EIN EINZIGER GOTT - перевод на Русском

• бог единый
• бог единственный

Примеры использования Ein einziger gott на Немецком языке и их переводы на Русский язык

sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, daß Er ein einziger Gott ist, und damit es die Einsichtigen bedenken.
назидались им и знали, Что Он- Единый Бог для всех, И чтобы мыслящие этим проникались.

ALLAH ist nur ein einziger Gott!
Поистине, Аллах- только единый бог.

daß ER nur ein einziger Gott ist, und damit die Verständigen sich entsinnen.
назидались им и знали, Что Он- Единый Бог для всех, И чтобы мыслящие этим проникались.

ein Mensch euresgleichen, dem Wahy zuteil wird, daß"> euer Gott nur ein einziger Gott ist.
И мне открылось, Что ваш Бог- Единый Бог для всех.

ein Mensch euresgleichen, dem Wahy zuteil wird, daß"> euer Gott nur ein einziger Gott ist.
что Бог ваш, единый Бог.

euer Gott nur ein einziger Gott ist. Werdet ihr dann nicht Muslime sein?
Бог ваш есть единый Бог; так будете вы покорны Ему?

sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, daß Er ein einziger Gott ist, und damit es die Einsichtigen bedenken.
Пусть их увещевают им, и пусть они знают, что Он- Единственный Бог, и пусть задумаются обладающие разумом.

Euer Gott ist ein Einziger Gott, so seid Ihm ergeben.
Бог ваш есть единый Бог: будьте покорны Ему;

Gott ist doch ein einziger Gott.
Поистине, Аллах- только единый бог.

Allah hat gesagt: Nehmt euch nicht zwei Götter. Er ist nur ein Einziger Gott.
Аллах сказал:« Не поклоняйтесь двум богам, ибо есть только один Бог.

Euer Gott ist ein Einziger Gott.
Ваш Бог Един, И нет другого божества, помимо Бога.

Gott ist doch ein einziger Gott.
Ведь Аллах является лишь единственным( достойным поклонения) богом.

Allah ist nur ein Einziger Gott.
Ведь Аллах является лишь единственным( достойным поклонения) богом.

Gewiß, ALLAH ist nur ein einziger Gott!
Ведь Аллах является лишь единственным( достойным поклонения) богом.

Allah ist nur ein Einziger Gott.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.

Euer Gott ist ein Einziger Gott, so seid Ihm ergeben.
Аллах, который установил для вас и для них обряды жертвоприношения- Единый Бог.

Sprich:" Mir wird lediglich offenbart, daß euer Gott nur ein Einziger Gott ist!
Скажи:" Мне только дано в откровение, что ваш бог- Бог один- единственный.

Allah hat gesagt: Nehmt euch nicht zwei Götter. Er ist nur ein Einziger Gott.
Аллах сказал:" Вы не берите двух богов( для почитанья), Ведь Бог, поистине, Един.

Sprich:" Mir wird lediglich offenbart, daß euer Gott nur ein Einziger Gott ist!
Скажи:" Открыто мне, Что Бог ваш- Бог Единый.

Allah hat gesagt: Nehmt euch nicht zwei Götter. Er ist nur ein Einziger Gott.
Аллах сказал:" Не поклоняйтесь двум богам, ибо Он- бог единый.