Примеры использования Ein wichtiger faktor на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein wichtiger Faktor in vergrößerte Poren ist ein Anstieg bestimmter Hormone in der Pubertät.
Одним из важных факторов в расширенные поры является увеличение в определенных гормонов во время полового созревания.Wir wissen auch, dass sie ein wichtiger Faktor sind, wenn Du Dir ein VPN aussuchst!
Мы знаем, что выбор VPN- сервиса во многом зависит от этих важнейших факторов.ist ein wichtiger Faktor für die emotionale Kluft,
Запада о себе, является важным фактором в эмоциональном разрыве,Ein wichtiger Faktor für diesen relativen Rückgang ist das Versagen des US-amerikanischen Schulsystems, für eine qualitativ hochwertige Ausbildung benachteiligter Amerikaner zu sorgen,
Основным фактором этого относительного спада была неспособность американской школьной системы обеспечить высокое качество образования для обездоленных американцев,aber sie ist ein wichtiger Faktor, was die Schwächung der weltweiten Hegemonie Amerikas angeht.
но это также и важный фактор в ослаблении мировой гегемонии Америки.Die daraus folgende Marktverzerrung ist ein wichtiger Faktor hinter der chronischen Misswirtschaft bei der weltweiten Fischerei, die laut Berechnungen der Weltbank
В итоге получается искаженная оценка рынка‑ основной фактор хронически неправильного управления мировым рыболовством,Ein wichtiger Faktor im Auge zu behalten,
Ключевой фактор, имейте в виду,Ein wichtiger Faktor bei den ungleichen Erfahrungen,
Один из важных факторов, объясняющих неоднородность опыта,In beiden Fällen war das Bemühen, einen festen Wechselkurs gegenüber Umkehrungen des Kapitalflusses zu verteidigen, ein wichtiger Faktor; Gleiches gilt für die Türkei im Jahr vor dem Zusammenbruch ihrer Währung im Februar 2001.
В обоих случаях усилия по защите фиксированного обменного курса перед лицом разворотов потоков капитала являлись главным фактором, как это и произошло в Турции в год, предшествовавший обрушению ее валюты в феврале 2001 года.Ein wichtiger Faktor war dabei die Vorstellung über die Gleichheit der ethnischen und sozialen Rechte
Существенным фактором, способствовавшим этому процессу, являлось представление о равенстве этническихZuerst vernachlässigte ich einen wichtigen Faktor, nämlich die Kochzeit.
Другим важным фактором, который я изначально не принимала во внимание, было время приготовления.LABOR-DIAGNOSTIKDie Labor-Diagnostik stellt einen wichtigen Faktor in der Medizin dar, indem sie gemeinsam mit den anderen diagnostischen Indizes objektive Informationen über die Gesundheit einer Person gibt.
Лабораторная диагностика является важным фактором в медицине, давая вместе с другими диагностическими показателями объективную информацию о состоянии здоровья человека.die Integrale Planung einen wichtigen Faktor unseres Erfolges ausmacht… mehr.
комплексное проектирование является важнейшим фактором успеха для нас. Далее.In der im Jahr 2004 verabschiedten Europäischen Sicherheitsstrategie heißt es noch:„Wir müssen uns weiter um engere Beziehungen zu Russland bemühen, das einen wichtigen Faktor für unsere Sicherheit und unseren Wohlstand bildet.
В Европейской стратегии безопасности, одобренной в 2004 году, говорится только, что« мы должны продолжить налаживание более близких отношений с Россией, главным фактором нашей безопасности и процветания.Die Moral ist ein wichtiger Faktor.
Моральный фактор жизненно важен.Notfallvorbereitung ist ein wichtiger Faktor für den Wiederaufbau nach Katastrophen.
Sex ist ebenfalls ein wichtiger Faktor, der die Stoffwechselrate Ihres Körpers bestimmt.
Секс является еще одним важным фактором, который определяет уровень метаболизма.Die Mobilität der Arbeitskräfte ist ein wichtiger Faktor des Anpassungsmechanismus in den USA.
Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.Ergänzung verkauft sowie finden sich in vielen Testosteron Booster als ein wichtiger Faktor.
также можно найти в многих тестостерон ускорители как одного из ключевых ингредиентов.die Personalisierung werde ein wichtiger Faktor für die Entwicklung des Digitaldrucks sein.
персонификация станет важным движущим фактором развития цифровой печати.
