Примеры использования Eine hälfte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Hälfte intakt.
Wir können jeweils eine Hälfte nehmen.
У каждого может быть своя половина.Denn ich bin nur eine Hälfte von"Adam Peer.
Потому что я- половина" Адама Пэра.Ich habe eine Hälfte der Gleichung hier drin.
У меня тут половина уравнения.Aber das ist nur die eine Hälfte der Geschichte.
Но это только половина дела.Die eine Hälfte des Schlafzimmers war mein Büro.
Офисом служила половина спальни.Die Kellnerin halbiert es, eine Hälfte ist ein bisschen größer als die andere.
Eine Hälfte sagt"Du bist armselig" und eine Hälfte"Ich muß pinkeln.
Wir werden das nun demonstrieren, indem wir eine Hälfte flugunfähig machen.
Мы сейчас это покажем, выведя Allerdings wird nur eine Hälfte unseres Parlaments, die Werchowna Rada, über Parteilisten gewählt.
Но лишь только половина нашего парламента, Верховной Рады, избирается по партийным спискам.In diesem Sinne sollte ich dir wohl sagen, dass ich eine Hälfte eines atombetriebenen Superhelden namens Firestorm bin.
Ну, тогда я должен рассказать, что я- часть супергероя с силами ядерной энергии, которого называют Огненный Шторм.Somit hat jeder von uns eine Hälfte der Koordinaten, die du brauchst,
Таким образом, у каждого из нас есть половина координат, которые нужны тебе,Der Spieler mit dem besten Fünf-Karten-Blatt für High(Hi) gewinnt die eine Hälfte des Pots, der Spieler mit dem besten Fünf-Karten-Blatt für Low(Lo) gewinnt die andere Hälfte. .
Игрок с лучшей пятикарточной комбинацией выигрывает хай- часть банка, а игрок с самой младшей комбинацией получает лоу- Die Stadt Abenberg erwarb 1982 zunächst eine Hälfte der Burg und 1984 den Rest.
В 1982 году город Абенберг приобретает сначала одну половину замка, а в 1984 году остальную его часть.Ich bin hin- und hergerissen, Frank. Eine Hälfte von mir möchte glauben, dass Sie aufrichtig sind.
Я разрываюсь, Фрэнк… часть меня думает, что вы искренни.Mach eine Hälfte so wohlschmeckend,
Сделай одну половину такой сладкой, как только сможешь,Wir fragten eine Hälfte:"Was glauben Sie, wird sich in 10 Jahren geändert haben?
Половине из них мы задаем вопрос:« Как вы думаете, изменятся ли они в течение следующих 10 лет?Schneidet das lebende Kind entzwei, und gebt eine Hälfte der einen und eine Hälfte der anderen!
Разрубите ребенка напополам. Отдайте одну половину одной женщине, а вторую- другой!Ich würde eine Hälfte in sichere Investmentfonds investieren
Я бы вложил половину в знаменитые фонды…
