EINES PATIENTEN - перевод на Русском

• пациента
• больного
• пациенту

Примеры использования Eines patienten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, gestern Abend hat mir Athena erklärt, wie unangebracht es für meinen Therapeuten ist, sich in das Leben eines Patienten einzumischen.
Ну, прошлой ночью Афина объяснила мне неуместность вмешательства моего терапевта в личную жизнь пациента.

für jedes langweilige Leben eines Patienten, jedes Versagen eines Freundes.
за скучную жизнь любого пациента, за испорченную у любого друга.

Okay, das war ein Geschenk eines Patienten und es ist stellte sich als großartiges Training heraus.
Так, мне его пациент подарил, и к тому же получается отличная зарядка.

Hier ist ein Beispiel eines Patienten, der zum Zeitpunkt Null operiert wird
Вот пациент после операции, проведенной в точке ноль на временной шкале.

Sie sprechen davon, einen großen Teil meiner Fördergelder… für eine komplizierte, stufenweise Gesichtsrekonstruktion… eines Patienten auszugeben.
Вы хотите потратить большую часть моего гранта на сложное поэтапное восстановление лица для одного пациента.

vor allem, wenn das Leben eines Patienten in Gefahr wäre.
если жизнь пациентки в опасности.

für Dr. Lightmans Besuch zu erfragen. Und ob es das Wohlergehen eines Patienten einbezieht oder Anliegen der Angehörigen,
спросить причину визита доктора Лайтмана ранее и если это ради благополучия пациента или озабоченности родственников,

oder wenn das Krankenblatt eines Patienten auf eine klinische Verbesserung durch die Behandlung hinweist,
медицинские отчеты пациентов указывают на клинические улучшения от его применения,

Sie haben Geschichten eines Patienten gehört?
Вы слышали эту историю от одного из пациентов.

Die Leberprobe eines Patienten… der Testreihe mit RDU-90.
Это печень пациента получающего РДУ- 90.

Ich glaub nicht, dass es das Blut eines Patienten war.
Не думаю, что это была кровь пациента.

Beim Anblick eines Patienten muss man sich fragen:"Was kann ich tun?
Когда вы смотрите на вашего пациента, лежащего здесь, вы должны спрашивать себя: что я могу сделать?

Laut Medizinkodex werden Behandlung und Transport eines Patienten und der bin ich.
Медицинский кодекс предписывает, чтобы решение о транспортировке и лечении больного принимал его лечащий врач, то есть я.

eine Empfehlung für das Gericht bezüglich der Zurechnungsfähigkeit eines Patienten zu schreiben.
написать рекомендацию для суда относительно вменяемости одного пациента.

der Tod oder der Krankenhausaufenthalt eines Patienten auf ein bestimmtes Medikament, die zugrunde liegende Krankheit
вызвана ли смерть пациента или его госпитализация приемом определенного препарата

Heute wird das MRI eines Patienten vielleicht digital nach Bangalore gesendet,
Сегодня, например, пациент в Нью-Йорке, мог бы сделать МРТ

ein Schweizer Unternehmen, das einen Katheter entwickelt hat, der den Druck misst, den ein Arzt während einer Katheterablation auf der Herzwand eines Patienten aufsetzt, für 170 Millionen US-Dollar.
разработавшую медицинский катетер с функцией измерения давления прикладываемого доктором на стенку сердца пациента во время процедуры абляции.

zur Aufrechterhaltung eines stabilen, tolerablen Tumorvolumens die Überlebenschancen eines Patienten zu verbessern, indem man es den auf Medikamente ansprechenden Zellen ermöglicht, das Wachstum der resistenten Zellen zu unterdrücken.
допустимого объема опухоли может увеличить шансы пациента на выживание, позволяя чувствительным клеткам подавлять рост резистентных клеток.

AIDS in der Welt, d. h. nach Auftreten der ersten berichteten Fälle,"bedeutet der große Erfolg heute, dass das Überleben eines Patienten, der die Behandlung rechtzeitig aufnimmt, einer angesehenen wissenschaftlichen Veröffentlichung gestützt worden sei.">
по крайней мере после первых заявленных случаев," большим достижением на данный момент является то, что выживание пациента, который начинает лечение своевременно,

Der Tod eines Patienten.
У меня умер пациент.