Примеры использования Einmal im leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann könnte ich einmal im Leben das tun, was ich will.
Тогда я хоть раз в жизни мог бы поступить по-своему.Da muss man einmal im Leben gewesen sein.
Хоть один раз в жизни ты должна там побывать.Einmal im Leben muss man egoistisch sein.
Ты должен быть эгоистом хоть раз в жизни.Das Weibchen paart sich nur einmal im Leben und nutzt bei Bedarf die männlichen Geschlechtszellen.
Самка спаривается только один раз в жизни и использует половые клетки самца по мере необходимости.Wenn eine Biene nur einmal im Leben stechen kann, ist der Hornissenstich eine wiederverwendbare Waffe.
Если пчела может ужалить только один раз в жизни, то жало шершня- оружие многоразовое.Aber dann", sagt sie,"dachte ich mir: Mindestens einmal im Leben musst du dich in jemanden verlieben.
Но потом,- говорит она,- я подумала: хоть раз в жизни ты непременно die fast jedes Kind mindestens einmal im Leben bringt.
которых практически каждый ребенок хоть раз в жизни приноси.was verborgen ist Wände des Museums müssen nur einmal im Leben sehen.
скрытые стены музея просто должны увидеть хоть раз в жизни.Man zingt nur einmal im Leben.
Дзинь происходит один раз в твоей жизни.Das passiert nur einmal im Leben.
Именно. Такое лишь раз бывает.Die Chance kriegst du nur einmal im Leben.
Такое случается только раз в жизни.Denn ein Zing passiert nur einmal im Leben.
Потому как Дзинь происходит один раз в твоей жизни.Diese Gelegenheit kommt nur einmal im Leben, I.
Эта возможность приходит один раз в жизни, I.So etwas erlebt man nur einmal im Leben.
Такое случается только раз в жизни.Ich traf Mr. Williams nur einmal im Leben.
Wo sie wenigstens einmal im Leben sorglos sein können.
И хотя бы иногда в своей жизни могли ничего не бояться.Es wenigstens einmal im Leben bis zur ersten Deadline zu schaffen.
Раз в жизни сделай к сроку.So hätte ich wenigstens einmal im Leben etwas wie Vater gemacht.
Хоть раз в жизни будь как… Отец.Es ist eine Chance, die es nur einmal im Leben gibt.
Такой шанс выпадает лишь раз в жизни.Zu glauben, einmal im Leben, könnte ich auf dich zählen!
Раз в жизни подумала, что могу рассчитывать на тебя!
