EINZUG - перевод на Русском

• отступ
• переезда
• новоселье
• отступа

Примеры использования Einzug на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast einen Einzug ohne Ärger versprochen.
Вы обещали запись без инцидентов.

Organisierte er für den Einzug des Herzogs in die Stadt Mailand ein Sforziade genanntes Fest.
В 1450 году организовал праздник« Сфорциады» по случаю въезда в Милан герцога.

Der Einzug Jesu in Jerusalem.
Вход Иисуса в Иерусалим.

Einzug des Thrakers!
Выйди, фpакиец!

Nach dem Einzug des Hospitals wurde die Kirche in Hospitalkirche umbenannt.
После переноса больницы в другое место госпитальная церковь стала приходской.

Der Einzug des Internetzeitalters half ihr sehr.
Приход интернета помог ей значительно.

Die Beers kämpfen um den Einzug ins Denslow-Cup-Finale. 9. Inning.
Пивцы борятся за выход в финал Кубка Денслоу. 9- й иннинг.

Die Villa ist voll möbliert mit hochwertigen italienischen Möbeln und bereit zum Einzug.
Вилла полностью меблирована итальянской мебелью высокого качества и готова к заселению.

Manueller Einzug.
Ручная подача.

Optionaler unterer Einzug.
Дополнительный нижний лоток.

Wir warten auf Christine, die uns den Startschuss zum Einzug gibt.
Мы ждем, когда Кристин даст отмашку на заселение.

Hier ist also das Gebäude und das, was wir den Einzug nennen.
В сущности, вот здание, вот, как мы говорим, канавка.

Wurde zuvor der Einzug mehrerer gemeinsam ausgewählter Absätze vergrößert,
Если предварительно был увеличен отступ для нескольких совместно выделенных абзацев,

Ein Jahr vor dem Einzug der Familie Lutz hatte ein junger Mann namens Ronny DeFeo seine ganze Familie in diesem Haus brutal ermordet.
За год до переезда семьи Латц молодой человек по имени Ронни Дефео жестоко убил в этом доме всю свою семью.

Um den Einzug für die erste Zeile eines ausgewählten Absatzes zu ändern,
Чтобы изменить отступ первой строки выбранного абзаца,

Dass Amys Einzug einen Grad an Intimität bedeutet, für den unsere Beziehung noch nicht bereit ist.
Переезд Эми означает такой уровень интимности к которому наши отношения еще не готовы.

können Sie den Einzug für den Zellinhalt ändern,
можно изменять отступы для содержимого ячейки,

Charlottes Besuche hier nicht mehr stattfinden und das fällt zusammen, mit ihrem Einzug bei Porter.
увидеть, что визиты Шарлотты прекратились, и что это совпало с ее переездом к Портеру.

Damals versprach er auch, dass sein Einzug in die Spitze des tschechischen Fußballs keine personellen Säuberungen bedeuten werde.
Затем он пообещал, что его избрание на пост футбольного главы не повлечет увольнений персонала.

Um die Jahrhundertwende hielt erneut Schulunterricht auf den Inseln Einzug, und 1906 wurde die Kirche erweitert,
К началу XX века на островах появилось школьное образование, и в 1906 году церковь расширили,