ERKLÄRT ERNEUT - перевод на Русском

• вновь подтверждает
• вновь заявляет

Примеры использования Erklärt erneut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erklärt erneut, dass die Entsendung von Besuchsdelegationen der Vereinten Nationen in die Hoheitsgebiete ein wirksames Mittel ist, um sich von der Lage in den Gebieten
Вновь подтверждает, что выездные миссии Организации Объединенных Наций в территории являются эффективным средством оценки положения в территориях,

Erklärt erneut, dass alle Maßnahmen, welche die Besatzungsmacht Israel in dem besetzten palästinensischen Gebiet einschließlich Ost-Jerusalems unter Verstoß gegen die einschlägigen Bestimmungen des Genfer Abkommens vom 12. August 1949 zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten8
Вновь заявляет, что все меры и действия, предпринимаемые Израилем, оккупирующей державой, на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в нарушение соответствующих положений Женевской конвенции

Insbesondere legt er den ivorischen Parteien nahe, mit dem Hohen Beauftragten für die Wahlen umfassend zusammenzuarbeiten, um den gegenwärtigen Streit betreffend die Unabhängige Wahlkommission beizulegen, und erklärt erneut, dass der Hohe Beauftragte im Einklang mit Ziffer 7 der Resolution 1603(2005)
В частности, он призывает ивуарийские стороны всесторонне сотрудничать с Высоким представителем по выборам в целях урегулирования нынешнего спора относительно Независимой избирательной комиссии и вновь заявляет о том, что в соответствии с пунктом 7 резолюции 1603( 2005) Высокий представитель уполномочен

den Einsatz von Kindersoldaten durch illegale bewaffnete Gruppen in Afghanistan, erklärt erneut, wie wichtig es ist, den gegen das Völkerrecht verstoßenden Einsatz von Kindern zu beenden,
использования детей- солдат незаконными вооруженными группами в Афганистане, подтверждает важность прекращения использования детей в нарушение норм международного права

Erklärt erneut, dass der Dialog zwischen den Kulturen
Подтверждает, что диалог между культурами

Erklärt erneut, dass die Förderung, der Schutz
Подтверждает, что поощрение, защита

den Schutz aller Menschenrechte beim Staat liegt, und erklärt erneut, dass die Staaten die Hauptverantwortung für ihre eigene wirtschaftliche
защиту всех прав человека лежит на государствах, и подтверждает, что государства несут основную ответственность за свое экономическое

Erklärt erneut, dass der Rat für den Fall, dass die Parteien ihren Verpflichtungen
Подтверждает, что в том случае, если стороны не будут выполнять свои обязательства

Erklärt erneut, dass alle Regierungen und das System der Vereinten Nationen eine aktive
Вновь подтверждает, что правительствам всех стран и системе Организации Объединенных

Erklärt erneut, dass die Aufmerksamkeit insbesondere der großen Konferenzen
Вновь заявляет, что внимание, в частности, крупных конференций

Erklärt erneut, dass kriminelle Handlungen,
Вновь подтверждает, что преступные акты,

Erklärt erneut seine Absicht, die Durchführung des Friedensübereinkommens und die Situation in Bosnien
Подтверждает свое намерение продолжать осуществление Мирного соглашения

Erklärt erneut, wie wichtig die Tätigkeit des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung bei der
Вновь подтверждает важное значение работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

Erklärt erneut, dass die Staaten verpflichtet sind,
Вновь подтверждает обязательство государств обеспечивать,

Erklärt erneut, wie entscheidend wichtig die volle
Вновь заявляет о чрезвычайной важности всестороннего

Erklärt erneut, dass die Entwicklung selbst ein zentrales Ziel ist
Подтверждает, что развитие является само по себе центральной целью

Wir erklären erneut, dass alle Menschenrechte allgemein gültig und unteilbar sind.
Мы вновь заявляем о всеобщности и неделимости всех прав человека.

Wir erklären erneut, dass alle Menschenrechte allgemein gültig
Мы вновь подтверждаем всеобщность, неделимость,

einschließlich durch die Einrichtung der Neuen strategischen Partnerschaft zwischen Asien und Afrika, und erklären erneut, dass die internationale Gemeinschaft,
в том числе посредством организации Нового азиатско- африканского стратегического партнерства, и вновь заявляем о необходимости того, чтобы международное сообщество,

Wir erklären erneut, dass ein wirksames multilaterales System, dessen Kern von starken Vereinten Nationen gebildet wird, von entscheidender Bedeutung ist,
Мы вновь подтверждаем жизненно важное значение эффективной многосторонней системы, в центре которой находится сильная Организация Объединенных Наций,