ERZÄHLTE SIE - перевод на Русском

• она рассказала
• она сказала
• она рассказывала

Примеры использования Erzählte sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vor kurzem erzählte sie mir, dass im Jahre 1948 zwei ihrer Schwestern
Недавно она рассказала мне, что в 1948 году две ее сестры

Zumal, später erzählte sie mir, dass diese Position besonders gesund ist für eine Frau.
Особенно, после того, как она сказала, что такая позиция чрезвычайно бодрит леди.

Auf dem Weg erzählte sie uns, wie es war, als sie noch klein war.
Иногда она рассказывала нам о том времени, когда она была маленькой девочкой.

Dann erzählte sie ihm, komm zu mir, ein Marokkaner,
Потом она сказала ему, приходи ко мне, одной марокканской,

Weinend erzählte sie mir von ihrer Freundin, der ein wütender Mob den Bauch aufgeschlitzt
Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая-то толпа,

Bevor wir anfingen auszugehen… erzählte sie mir, dass sie in dich verliebt ist.
До того, как мы начали встречаться, она сказала, что запала на тебя.

intelligenten Augen schaute mich an und dann erzählte sie mir.
умными глазами посмотрела на меня, а потом она сказала мне.

Was wir taten und ihrer Tochter erhielten dann treffe ich sie zu Beginn des Jahres Oh, wie sie bewältigt erzählte sie mir.
Тогда я встретиться с ней в начале года Ну, как она справляется Она сказала мне.

Er bekommt eine kleine Summe von der Akademie«, erzählte sie lebhaft und suchte dadurch ihre Erregung über Anna Pawlownas so sonderbar ihr gegenüber verändertes Benehmen zu übertäuben.
Он что-то получает от Академии,-- оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны.

jetzt ist es an der Zeit," erzählte sie Fisher.
я поняла, что пора",- рассказывает она.

ich den Kampf aufgebe, erzählte sie.
я прекращаю борьбу,- рассказывает она.

Zwei Wochen vor Drehbeginn erzählte sie mir, dass sie schwanger ist.
за две недели до съемок сообщила мне, что беременна.

verzögert 15/6 und ich zitiere, erzählte sie mir, Du bist nicht, du Schuh.
отсталые 15/ 6, я цитирую, она сказала мне, Вы не, вы обуви.

So erzählte sie mir zum Beispiel, er habe das ganze Vermögen seinem Bruder überlassen wollen;
Например, она рассказывала, что он хотел отдать все состояние брату, что он в детстве еще что-то необыкновенное сделал,

noch identifiziert sie sich mit diesem.„Auf rein emotionaler Ebene fühle ich eine tiefe Verbundenheit gegenüber meinem Heimatland", erzählte sie mir,„doch seit der letzten vier Jahrzehnte… hängt mit diesem Regime eine dunkle und finstere Wolke über dem echten Iran.
находящийся у власти после Исламской революции:« Я чувствую очень глубокую эмоциональную связь со своей родиной,- сказала она мне,- Но на протяжении последних четырех десятилетий настоящий Иран заслонен черной тенью режима аятолл».

liebenswürdig. Mit großer Lebhaftigkeit erzählte sie von ihrer Fahrt und wie freundlich sie aufgenommen sei,
Дарья Александровна с большим оживлением рассказывала про свою поездку, про то, как ее хорошо принимали,

wir nur bekommen konnten“, erzählte sie mir.„Wir wussten, dies bedeutete, dass Butter bald knapp werden würde.“ In anderen Worten suchten die Russen ausschließlich nach der versteckten Agenda, der Motivation hinter der Behauptung.
покупали столько масла, сколько могли найти»,- сказала она мне.

Warum erzählen Sie mir das?
Зачем вы рассказываете мне это?

Erzählen Sie das dem Richter.
Расскажешь это судье.

Erzählen Sie mir von dem Geld Ihrer Frau.
Расскажите мне о деньгах вашей жены.