ERZEUGTE - перевод на Русском

• создало
• произвел
• вызвало
• порожденных
• сгенерированный
• созданный
• созданные
• создала

Примеры использования Erzeugte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

schlug ein Asteroid auf der Erde ein, nahe der Yucatan Halbinsel, was Umstände vergleichbar eines Atomkrieges erzeugte, und die Dinosaurier wurden ausgelöscht.
астероид столкнулся с Землей вблизи полуострова Юкатан, создав условия, эквивалентные последствиям ядерной войны, и динозавры были уничтожены.

Parallel dazu versuchte Braun, die Knallfunken-Technik zu ersetzen, welche nur gedämpfte Schwingungen erzeugte.
Одновременно с этим Браун пытался заменить технологию пробойной искры, которая производила только затухающие колебания.

Als Maddox das letzte Mal angriff, erzeugte er eine Flutwelle, die ganz Central City zerstörte.
В прошлый раз, когда Мардон напал, он создал цунами, которое разрушило весь Централ Сити.

Thatcherismus plus Globalisierung wirkten in der Konsequenz befreiend, doch erzeugte die Kombination dieser beiden auch neue soziale Probleme,
Тетчеризм плюс глобализация имели много последствий, связанных с либерализмом, но эта комбинация создает также новые социальные проблемы,

Der Überfluss an Nahrungsmitteln, der Zugang zu Wasser und die durch die Technologie erzeugte Wärme bilden einen idealen Lebensraum für Kakerlaken an solchen Orten.
Обилие еды, доступ к воде и тепло, выделяемое техникой, формируют идеальную среду обитания тараканов в таких местах.

Während des Betriebs des Transformators erzeugte Wärme bewirkt, dass das Öl in der Nähe der Kern
Тепло, выделяемое при эксплуатации трансформатора приводит нефти вблизи ядра

Kaltnebel- oder Heißnebelgeneratoren können auch gegen Bettwanzen eingesetzt werden: Das erzeugte Aerosol enthält ein Insektizid
Также могут быть использованы против клопов генераторы холодного тумана или горячего тумана: генерируемый аэрозоль содержит инсектицид

Dies kann eine Automatik-Uhr sein, nach einem ganzen Tag tragen die erzeugte Energie zur Verfügung.
Это может быть с автоподзаводом часы, после целого дня носить доступную энергию, вырабатываемую.

Mit insgesamt etwa 19.051 GWh im Jahr 2007 erzeugte das Kraftwerk etwa drei Prozent der 2007 in Deutschland erzeugten elektrischen Energie.
АЭС выработала за 2007 год примерно 19 051 ГВт- ч, что составило около трех процентов всей электроэнергии в Германии, произведенной в том же году.

Das von diesen Produkten erzeugte magnetische Feld kann ebenso Einfluss auf die Funktionen von mechanischen Uhren
Излучаемые изделиями магнитные поля также могут негативно влиять на работу механических

Architekturelement eine solche Bedeutung und erzeugte so viele völlig selbständige Formen.
не приобретал такого значения и не вызывал столько вполне самостоятельных форм.

Stattdessen erzeugte der Treibstoff nicht nur unseren Urknall,
Это топливо не только вызвало Большой взрыв тогда,

Stickstoff PSA-Anlagen erzeugte wird mit einem Aufwärtstrend verwendet für inertizing in einer Vielzahl von Prozessen in die chemische
Азота, порожденных PSA растения используется с тенденцию для inertizing в различных процессов в химической

Die Zusammenarbeit mit unserem Schwesterunternehmen Palmako erzeugte Synergien in Produktentwicklung,
Объединив усилия с нашей дочерней компанией, фирма Palmako создала синергию в разработке продуктов,

Als Maß ihrer Größe soll folgender Vergleich dienen: 2012 erzeugte das neue System für Internetadressen IPv6 mehr
Чтобы оценить его размеры, рассмотрим следующее: в 2012 году новая система интернет- адресов IPv6 создала более 340 триллионов триллионов триллионов( 3,

Die durch eine derartige Enttäuschung erzeugte Unzufriedenheit könnte zur Erklärung der Wut der ukrainischen Separatisten,
Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов,

die für die Beheizung oder Kühlung von Innenräumen erzeugte Energie zurückzugewinnen und effizient wieder zu verwerten,
эффективно повторно использовать энергию, произведенную для обогрева и охлаждения внутренних помещений,

Als führender Lieferant für Umwelttechnologie seit mehr als 70 Jahren, hat Nederman dazu beigetragen, die durch die industrielle Produktion erzeugte Umweltbelastung zu reduzieren und sichere und saubere Arbeitsumgebungen zu schaffen.
Будучи лидером в сфере защиты окружающей среды уже более 70 лет, компания Nederman помогает сокращать негативное воздействие промышленного производства на окружающую среду и создает безопасное и чистое рабочее пространство.

die für die große Sache kämpften, erzeugte beim ganzen Volke ein Verlangen, den Brüdern nicht mehr nur mit Worten, sondern mit der Tat beizustehen.
борющихся за великое дело, породило во всем народе желание помочь своим братьям уже не словом, а делом.

Doch der vom Friedensprozess von Annapolis, der das Versprechen von Präsident George W. Bush einer Übereinkunft zur Schaffung eines palästinensischen Staates beinhaltete, erzeugte Optimismus war eindeutig unrealistisch.
Но оптимизм, вызванный мирным процессом в Аннаполисе, частью которого стало обещание президента Джорджа В. Буша достичь соглашения в 2008 году о создании палестинского государства, был явно нереальным.