GEHEN MUSS - перевод на Русском

• надо идти
• должен идти
• должен уйти
• пора
• нужно идти
• придется уйти
• придется уехать

Примеры использования Gehen muss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als ich sagte, dass ich früher gehen muss, hast du deine Waffe auf den Tisch gepackt.
Когда я сказал, что мне придется уйти пораньше, ты достала пистолет.

die alte Garde gehen muss.
старая гвардия должна уйти.

Erklären Sie ihr, warum sie zur Schule gehen muss, wo es vor Gangs wimmelt
И вы ей объясните, почему она должна ходить в школу в плохом районе,

Also, entschuldigen Sie, wenn ich mehrmals am Tag auf die Toilette gehen muss.
Поэтому прошу прощения, что я вынуждена выходить в туалет несколько раз в день.

aber… du musst verstehen, dass ich gehen muss.
ты должна понять, что мне надо ехать.

Ich brauche eine Erbin, und wenn ich dafür bis nach New York gehen muss.
Я должен жениться на деньгах- даже если для этого придется ехать в Нью-Йорк.

ich nicht mehr in seine Stunde gehen muss.
чтобы мне больше не пришлось ходить на его уроки.

es mal schnell gehen muss, steht Ihnen eine Mikrowelle
чайник и тостер. И если она должна идти быстро, микроволновой печью

Nein. Aber bei derjenigen in meiner Nähe, zu der ich in einigen Tagen gehen muss, werden ich wohl sagen,
Нет. Однако, в том что находится недалеко от меня, куда мне предстоит пойти довольно скоро,

Mugabe zu erklären, dass er gehen muss.
сказать Мугабе, что ему пора уйти.

Wenn du gehen musst… dann geh..
Если тебе надо идти… иди..

Weil du nach Hause gehen musst.
Потому что ты должна идти домой.

Bist du sicher, dass du gehen musst?
Ты уверена, что тебе надо идти?

Das heißt, dass du gehen musst.
А значит, уйти придется тебе.

Wenn du gehen musst, dann muss ich mit dir mitkommen.
Если вам нужно выйти, мне придется сопровождать вас.

Nun, wir minus 2 gehen müssen, so dass der Aufstieg.
Так, мы должны переместиться на минус 2, так что это подъем.

Glaubst du, dass du wirklich… schon gehen musst.
Тебе действительно нужно уходить… прямо сейчас?

Wenn du gehen musst, geben wir dir Geld mit.
Если ты должна уехать, мы дадим деньги.

Dass der Angeklagte ins Exil gehen musste.
Тем не менее обвиняемому пришлось уйти в изгнание.

Soll ich ihm sagen, dass du gehen musstest?
Хочешь, я скажу ему, что тебе пришлось уйти?