Примеры использования Gleichermaßen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Aber wenn sie nicht behandelt werden, sind sie gleichermaßen verhängnisvoll.
Если их не лечить, то они одинаково опасны.Sie machten mich alle gleichermaßen glücklich.
Все они делали меня одинаково счастивым.Aron und Sartre entwickelten gegensätzliche, jedoch gleichermaßen umstrittene Stile, allgemeine Glaubenssätze zu zerstören.
Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.Er tritt gleichermaßen für die Mehrparteiendemokratie ein und für eine starke Zentralgewalt.
Wir helfen Angehörigen und Patienten gleichermaßen", berichtet Pflegedirektorin Nathalie Savard.
Mit einer gleichermaßen großen Abscheu für die alternativen Formen von Einflussnahme.
С равной нелюбовью к альтернативным формам влияния.Da sah ich, daß sie alle beide gleichermaßen verunreinigt waren.
Wir sind gleichermaßen auf dem Sand gestanden.
Ich liebe beide großen Köpfe meines Sohnes gleichermaßen.
Я обожаю обе гигантские головы своего сына в равной степени.Die derzeitige Entwicklung ist gleichermaßen kraftvoll wie eindeutig.
То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.Wodurch wir auf gleichermaßen falsch liegen.
Значит, мы в одинаковой степени неправы.Nein, wir haben beide Unrecht, nicht gleichermaßen.
Нет, значит, мы оба неправы. Не в одинаковой степени.Es gilt gleichermaßen für Mathematik.
С равным успехом применимый и к математике.Ihr verdient es gleichermaßen zu leiden.
Ein Mädchen darf verrückt sein, so lange sie gleichermaßen heiß ist.
Девушке можно быть безумной Так долго пока она равноценно страстная.Time Masters und Piraten gleichermaßen.
Es ist möglich, dass wir anfangen, Roboter gleichermaßen zu integrieren.
И с высокой долей вероятности мы так же будем интегрировать роботов.Ihn und seine Familie respektierten alle gleichermaßen, Hutu wie Tutsi.
Его Beide gleichermaßen schuldig.
Виноваты оба. В равной степени.Läuse sind gleichermaßen geeignet und werden seit langem von Menschen gewaschen
Вшам одинаково подходят и давно не мытые люди,
