Примеры использования Grausamen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die irische Bevölkerung ist im Krieg gegen einen grausamen Feind.
Ирландский народ воюет против варварского врага.Die Grausamen werden mit Macht belohnt.
An die Spuren des grausamen Schicksals einiger hundert unschuldiger Unglücklicher erinnern häufige Halte,
Tom wurde Opfer eines grausamen Streiches. Sie werden alle so nett sein und es vergessen.
Тома сделали жертвой жестокой выходки, которую вы, без сомнения, любезно забудете.Dass du gewillt bist, einen grausamen Tod zu sterben, nur für die Chance, zur zweiten Base zu kommen?
Und nach den grausamen Ereignissen des 11. Septembers, sagten wir:"Nie mehr wieder.
После чудовищных событий 11- го сентября мы сказали:" Этого больше не повторится.Und seitdem ist jeder Sheriff, den wir je hatten, einen frühen, brutalen und grausamen Tod gestorben.
С тех пор каждый наш шериф погибал молодым жестокой, ужасной смертью.für Geschütze- Bushs Aussage als„grausamen Witz“.
заявление Буша было“ жестокой шуткой”.Die Schilderungen werden ein genaues Bild vermitteln von den grausamen Ereignissen, die sich in Selma zugetragen haben.
Детали произошедшего помогут вам составить подробную картину чудовищных событий, имевших место в Сельме.Wie oft habe ich mich umringt gesehen von… umringt von wahren Schwärmen feindseliger Krieger. Mit nichts als diesem Gewehr zwischen mir und einem sicheren, grausamen Tod.
Много раз я оказывался в окружении толпы злых врагов лишь с этим ружьем между мной и неминуемой, ужасной смертью.Ich dachte, du wärst nur auf einem grausamen Planeten geboren, aber du hast ihn angeführt.
Я думала, ты просто родился на жестокой планете, но ты правил ей.offen die objektiv grausamen Methoden der Entführung
schmutzigen Erde… unter einem leeren, grausamen Himmel.
Die Leute, für die Sie arbeiten, sind genau so zu grausamen Methoden fähig, um ein gewünschtes Ergebnis zu erreichen.
Люди, на которых вы работаете, тоже способны использовать жестокие методы, чтобы достичь оправданных целей.Ich beneide dich um deine Jugend und deinen Abstand zu diesem grausamen Konflikt.
Sind Sie nicht die arme Seele, die beschuldigt wurde, diese- grausamen Morde begangen zu haben?
Denk doch an die Jahre des Leids und der Entbehrung unter diesen grausamen Wilden.
Ты только подумай о годах, страданий и лишений, проведенных среди этих ужасных дикарей.diese Einladung, trotz der grausamen Überlieferung, hatte eine gewisse Art von… Appell.
Mir scheint, die wahre Frage ist, Mr. Wick, wer auf unserer grausamen Welt?
Кажется, вопрос тут звучит иначе, господин Уик. Кто в нашем жестоком мире захочет помогать тебе?sie unseren Vorfahren halfen, mit den grausamen und unerbittlichen Naturgewalten umzugehen.
