ЖЕСТОКАЯ - перевод на Немецком

• grausam
• brutale
• harte
• gewalttätige
• strenge
• gemein
• grausame
• grausames
• brutal
• grausamer

Примеры использования Жестокая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дикая, жестокая средневековая магия.
Das ist die wilde, grausame Zauberei des Mittelalters.

Это какая-то жестокая шутка?
Ist das eine Art grausamer Spaß?

Эй, это жестокая игра.
Tut mir leid. Es ist ein grausames Spiel.

Америка не жестокая!
Amerika ist nicht brutal.

Жестокая мать?
Eine grausame Mutter?

Это была злая, жестокая смерть.
Das war ein wütender, grausamer Tod.

Я- нежная,… но жестокая.
Ich bin sanft aber brutal.

Бессонница- жестокая любовница.
Schlaflosigkeit ist eine grausame Gebieterin.

Это была быстрая и жестокая смерть.
Es ist ein schneller und grausamer Tod.

Мои сны- жестокая шутка.
Meine Träume sind ein grausamer Witz.

Красота- жестокая госпожа.
Schönheit ist eine grausame Geliebte.

Америка- жестокая страна.
Amerika ist ein gewalttätiges Land.

О, жестокая гавитация еще не добралась до этого сладкого бойкого чуда.
Oh… die gemeine Schwerkraft hat dich noch nicht gefunden, meine süßen, munteren Wunder.

Но здесь жестокая конкуренция, и это самый лучший университетский клуб.
Aber die Konkurrenz hier ist hart, hier befindet sich das Nonplusultra der Debattier-Welt.

О, ну, это была очень жестокая шутка.
Nun, das war ein besonders gemeiner Streich.

Вот, значит, как все закончится. Какая жестокая ирония.
So endet es also,… mit einer grausamen Ironie.

Жестокая любовь.
Strenge Liebe.

Ты жестокая сучка.
Du abscheuliche Schlampe.

Это жестокая среда.
Es ist eine raue Umgebung.

Но это жестокая, злая, абсолютно бесчестная.
Aber es ist ein grausames, gemeines, absolut gewissenloses.