HERAUSZUFINDEN - перевод на Русском

• выяснить
• узнать
• понять
• найти
• разобраться
• определить
• вычислить
• обнаружить
• догадаться
• узнав
• узнавать
• узнал

Примеры использования Herauszufinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuche, herauszufinden, wie hilflos sie sich fühlt.
Я пытаюсь понять, насколько беспомощным он себя чувствует.

Versuchen herauszufinden, ob Sam oder Dana Familie in Portland haben.
Пытаемся найти, нет ли у Сэма или Даны родственников в Портленде.

Ich habe es nicht geschafft… ein Motiv für diese Operation herauszufinden.
Я не смог определить мотив этой операции.

Es war nicht schwer, herauszufinden, dass sein Passwort"Kutner" war.
То, что у него пароль" катнер" было вычислить нетрудно.

Aber ich kann versuchen, herauszufinden, wer sie behandelt.
Но я могу попытаться узнать кто ее лечит.

Deswegen versuche ich es herauszufinden.
Я пытаюсь это выяснить.

Herauszufinden, dass der Verlobte ein Serienmörder ist.
Обнаружить, что твой жених- серийный убийца.

Ich versuche nur herauszufinden, wer sie verursacht.
Я только пытаюсь разобраться, кто источник проблем.

Aber… ich brauche Hilfe… herauszufinden, wem das gehört.
Мне нужна помощь найти, кому это принадлежит.

Wir versuchen nur herauszufinden, was mit ihm passiert ist.
Мы просто пытаемся понять, что с ним произошло.

Sie sollten versuchen herauszufinden, was ich will.
Тебе стоит попытаться догадаться, чего я хочу и куда мы направляемся.

Sie versuchen herauszufinden.
Они пытаются определить.

Nun, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Так, есть только один способ узнать кто прав.

Also, was wir in dieser Präsentation wollen ist, herauszufinden.
Итак, в данном уроке мы хотим вычислить.

Ich kenne einen Weg, das herauszufinden.
Я знаю один способ выяснить.

Ihre Mission war es, herauszufinden, wer sie kontrolliert.
Твоей миссией было найти кто ей управляет.

Ich versuche herauszufinden, ob ich sie kenne.
Пытаюсь понять, знал ли я ее.

Man bat die Vierergruppen herauszufinden, wer es getan hatte, wer die Tat verübt hatte.
Каждую группу попросили догадаться, кто это сделал, кто совершил преступление.

Wirst du mir helfen, herauszufinden, was wirklich passiert ist?
Ты поможешь мне разобраться, что на самом деле случилось?

Vielleicht hast du Angst, die ganze Wahrheit herauszufinden.
Может ты боишься узнать всю правду.