ICH SCHWÖRE DIR - перевод на Русском

• клянусь тебе
• я обещаю

Примеры использования Ich schwöre dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich schwöre dir, hier spukt es ganz sicher.
Клянусь, здесь водятся приведения.

Katja, ich schwöre dir.
Катя, я клянусь тебе.

Ich schwöre dir, wir haben keine Affäre.
Клянусь вам, у нас нет романа.

Ich schwöre dir, das ist ein großer Irrtum.
Я клянусь, это все чудовищное недоразумение.

Und ich schwöre dir, Baelfire, ich werde dieser Mann sein.
И обещаю тебе, Бэйлфар, я стану настоящим мужчиной.

Ich schwöre dir hiermit die Treue.
Настоящим я присягаю тебе на верность.

Ich schwöre dir, dieser Wurm ist weg.
Я клянусь тебе жучок исчез.

Ich schwöre dir, das hat sich nicht geändert.
Я клянусь, ничего не изменилось.

Und ich schwöre dir, Heute Abend würde ich gern.
И я обещаю вам, что я постараюсь.

Ich schwöre dir hiermit meine Treue.
Настоящим я клянусь в верности тебе.

Ich schwöre dir, ich will ihr nichts Böses.
Клянусь, что не желаю ей зла.

Aber ich… ich schwöre dir, ich habe nicht nichts getrunken.
Но я клянусь вам, дорогая, я не пил ничего.

Grace, ich schwöre dir, ich werde das in Ordnung bringen.
Грэйс… Обещаю, Я все исправлю.

Ich schwöre dir, ich habe keinen auf dich angesetzt.
Клянусь, я никого не посылала следить за тобой, Эдди.

Ich fliege zum Mond. Ich schwöre dir, dort fliege ich hin.
Я пойду на луну, я клянусь Богом, я уже туда еду.

Ich schwöre dir, solange du hier bleibst,
Я клянусь, не видать тебе мира,

Ich schwöre dir, dass ich nachkomme.
Я клянусь, я догоню вас.

Ich schwöre dir, ich werde Alma aus diesem Haus bekommen.
Клянусь, я заставлю Алму уехать из этого дома.

Ich schwöre dir, dass ich sie nicht habe.
Клянусь, у меня их нет.

Ich schwöre dir, ich habe nicht meine Frau geschlagen.
Уверяю тебя, я не бил свою жену. Она получила эти травмы из-за падения.