ICH WEISS NOCH , WIE - перевод на Русском

• помню как

Примеры использования Ich weiß noch , wie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß noch, wie er gesungen hat.
До сих пор помню, как он пел.

Ich weiß noch, wie du Vergebung gepredigt hast.
Я помню, вы молились о прощении.

Ich weiß noch, wie du den Scheck geküsst hast.
А я помню, как ты целовал чек.

Ich weiß noch, wie du sagtest, er hätte dein Herz geöffnet.
Я помню, как ты о нем говорила, Как он раскрыл твое сердце.

Keine Sorge, mein Freund. Ich weiß noch, wie man's macht.
Не обманывай себя, я еще знаю как это делается.

Ich weiß noch, wie Barry Rachel das erste Mal traf.
Я помню, как Барри пришел домой после первого свидания с Рейчел.

Ich weiß noch, wie ich zur Tür hinausging
Помню, как я вышел за дверь,

Und ich weiß noch, wie wir die Reisefotos anschauten
Я помню, как я разглядывала с ней фотографии,

Ich weiß noch, wie wir montags immer ins Kino gegangen sind,
Я помню как мы ходили каждый понедельник в кино, но мне уже 17,

Ich weiß noch, wie ich hier saß. Ich hörte mir Geistergeschichten an.
Я помню, как сидела здесь, слушая истории о привидениях, и только свеча освещала комнату.

Ich weiß noch, wie groß die Bäume wirkten… verglichen mit denen in Nord-Norwegen.
Я помню как все большие деревья казались такими, будто они из Северной Норвегии.

Ich weiß noch, wie meine Mutter einmal so über Nat King Cole geredet hat,… dass mein Vater all seine Schallplatten weggeworfen hat.
Я помню, моя мама так отзывалась про Ната Кинг Коула, что отец выбросил все его записи.

Ich weiß noch, wie ich Billy Miller im Kindergarten dabei erwischt hat, dass er den Kleber einer anderen gegessen hat.
Помнится, я застала Билли Миллера в детском саду Поедающим пасту другой девочки.

Ich weiß noch, wie es war, zum ersten Mal die Gedanken eines anderen zu teilen.
Я помню как это, в первый раз поделиться с кем-то мыслью и эмоцией.

Mein lieber Edgar, ich weiß noch, wie ich dich auf meinen Schoß nahm
Мой дорогой Эдгар. Помнится, я сажал тебя на колени

Er sprang in die Luft, und ich weiß noch, wie ich dachte:" Das war's. Ich bin sieben Jahre alt und das ist das Ende.
Всем этим запахло в воздухе, помню, подумал:" Вот и все, мне 7 лет, и это конец.

Ich weiß noch, wie er sagte, dass, wenn Mincy eine Meisterschaft für Bayamon ermöglicht hatte,
Я помню, что сказал, что если бы Минси принес чемпионство Баямону,

Ich weiß noch, wie am ersten Tag in der Middle School meine Spanischlehrerin hereinkam.
Помню, в первый день в средней школе учительница по испанской литературе вошла в класс.

Ich weiß noch, wie ich dachte: Jesus.
Помню, я подумал, Иисусе…

Ich weiß noch, wie ich die Mauern zum ersten Mal sah,
Я помню, когда впервые я увидел эти стены,