IHRER ELTERN - перевод на Русском

• ее родителей
• их семей

Примеры использования Ihrer eltern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tom und Maria haben ohne Einwilligung ihrer Eltern geheiratet.
Том с Мэри поженились без согласия родителей.

Vielleicht bringt es uns direkt ins Wohnzimmer Ihrer Eltern.
Может, она приведет тебя прямо в гостинную твоих родителей.

bei den Sachen ihrer Eltern.
они упакованы в вещах родителей.

Kinder sind ein Abbild ihrer Eltern.
Я знаю только, что дети- отражение своих родителей.

Nach Angaben Nataljas und ihrer Eltern begannen die ungewöhnlichen Fähigkeiten der Tochter im Alter von zehn Jahren.
По утверждению Натальи и ее родителей, необычные способности проявились у нее в десятилетнем возрасте.

April 1694 wurde sie im Beisein ihrer Eltern feierlich inthronisiert und am 27. September 1694 wurde ihre Wahl von Kaiser Leopold I. bestätigt.
Апреля 1694 года состоялась торжественная интронизация принцессы в присутствии ее родителей, ее избрание было утверждено императором Леопольдом I 27 сентября 1694 года.

diese Behandlung wird das Leben dieser Kinder und das ihrer Eltern verändern.
это изменит жизнь таких детей и их семей.

Wir hingen im Keller ihrer Eltern rum und schauten uns Horrorfilme an
Мы тусовались в подвале ее родителей, смотрели ужастики,

diese Behandlung wird das Leben dieser Kinder und das ihrer Eltern verändern.
это изменит жизнь таких детей и их семей.

weil Wir die Rechte Ihrer Eltern verletzten. Ohne irgendeinen Beweis, dass Sie etwas falsch gemacht haben.
мы нарушим права ее родителей без веских основании.

Sie grübelte über jedes Puzzleteil in ihrem Leben und dem Leben ihrer Eltern und versuchte zu verstehen,
Она пыталась разобраться в каждом этапе ее жизни и ее родителей, пыталась понять,

sie ein Teil der Mission ihrer Eltern war.
она была частью плана ее родителей.

muss sie nach 1393, dem Jahr der Heirat ihrer Eltern, geboren worden sein.
известна дата заключения брака ее родителями- 1310 год.

Wenn Sie nicht das Knochenmark Ihrer Eltern annehmen… würden Sie auch ihr anderes Kind umbringen.
Если откажешься от пересадки у своих родителей, то убьешь их второго ребенка.

Lily sah Goonies gleich nach der Trennung ihrer Eltern im Kino. Für eine lange Zeit danach hatte sie wirkliche Vertrauensprobleme.
Лили смотрела" Балбесов" сразу после того, как ее родители разошлись, и после этого у нее долгое время были проблемы с доверием людям.

auch Udo werden durch die politischen Verhältnisse der Länder ihrer Eltern gehindert, dort zu leben,
Удо сковывают политические условия стран, откуда родом их родители, от жизни там,

Und die Fortsetzung ihrer Eltern Wut, die aber ihre Kinder Ende nichts entfernen konnte.
И продолжение их родителей гнев, какой, но в конечном ничто их дети могли удалить.

Im August 1994, nach der Scheidung ihrer Eltern, wurde sie von ihrem Vater zur Primera Dama von Peru ernannt.
В 1994 году после развода родителей получила титул« первой леди» Перу.

bräuchten wir immer noch die Einwilligung Ihrer Eltern, um Sie zu behandeln.
нам все равно нужно согласие твоих родителей на лечение.

Nehmen sie den Fall der Central-Park-Jogger: Fünf Jugendliche gestehen 1989 eine brutale Gruppenvergewaltigung, unter Beistand ihrer Eltern.
Просмотрите на случай« Пятерки Центрального парка»: пять подростков ложно сознались в групповом изнасиловании в 1989 году в присутствии своих родителей.