IM FOLGENDEN JAHR - перевод на Русском

• следующий год

Примеры использования Im folgenden jahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Des Krieges müde wurde ich im folgenden Jahr Politiker und gewann im Parlament.">
Устав от войны, на следующий год я стал политиком,

Im folgenden Jahr kaufte Vneshtorgbank einen beherrschenden Anteil an der privatisierten United Georgian Bank,
В следующем году Внешторгбанк купил контрольный пакет акций в приватизированном Объединенном Грузинском Банке,

Im folgenden Jahr ging er über Brüssel nach Italien
В дальнейшем проживал в Брюсселе, затем выехал в Италию,

Im folgenden Jahr wurden etwa 15.000 Flüchtlinge zurück von der Afghanisch-Pakistanischen Grenze,
На следующий год около 15 000 беженцев были переселены в новое жилье,

Schon im folgenden Jahr zog es ihn nach Turin,
В следующем году он переехал в Турин,

Die Eindämmung der spanischen Bedrohung und die Vergrößerung seiner Flottenstärke ermöglichten es Jervis im folgenden Jahr, ein Geschwader unter Nelson ins Mittelmeer zu entsenden.
Сохранение угрозы со стороны испанцев и дальнейшее усиление своего флота позволило Джервису на следующий год послать эскадру под командой Нельсона обратно в Средиземное море.

im Jahr danach auch, und im folgenden Jahr ebenfalls.
Этот феномен повторялся каждый последующий год.

Moselli spendete etwa 41000 Goldstücke für die Errichtung, die im folgenden Jahr begonnen wurde.
Мозелла выделил средства в размере 41000 злотых для строительства, которое началось в следующем году.

Wurde er außerordentlicher und im folgenden Jahr ordentlicher Professor des römischen Rechts an der Universität Basel.
В 1857 году он был назначен экстраординарным, а на следующий год ординарным профессором права в университете Базеля.

garantierte wieder eine erfolgreiche Ernte im folgenden Jahr.
гарантировал хороший урожай на следующий год.

Floh die Kaiserinwitwe Cixi während des Boxeraufstandes aus der Verbotenen Stadt, die im folgenden Jahr wiederum von ausländischen Mächten besetzt wurde.
В 1900 году императрица Цыси бежала из Запретного города во время Боксерского восстания, оставив его оккупированным войсками держав договора вплоть до следующего года.

Im folgenden Jahr, alle offiziellen teams,
Следующий год, все официальные команды,

Im folgenden Jahr hob ein Team,
На следующий год в Чикаго компанией« Эль,

Im folgenden Jahr dokumentierte ich 40 meiner anderen Freunde- sie wurden auch in Gläsern gefangen- und entwarf ein Werk genannt"Garten",
В течение следующего года я снял на видео еще 40 моих друзей, также поместил их в стеклянные банки

Im folgenden Jahr veröffentlichte er das aufsehenerregende Buch über den Mystischen Anarchismus,
На следующий год Чулков выпустил нашумевшую книгу« О мистическом анархизме»,

gleichzeitig die Eigenständigkeit des Beyliks Tunesien garantiert wurde, die im folgenden Jahr beginnen sollte.
согласованный статус внутренней автономии не начнет действовать, то есть до следующего года.

Sharp PC-5000, die im folgenden Jahr herauskamen, hat der GRiD Compass viel zum Grunddesign kommender Laptop-Generationen beigetragen- auch
Sharp PC- 5000 выпущенными в последующем году, Grid Compass создал основу для большинства последующих портативных компьютеров, хотя сама концепция ноутбука

nur ein Teilzeitunterfangen war, und im folgenden Jahr gaben Karnofsky
временного внимания, и на следующий год, получив 300 000 долларов от своих коллег,

Im folgenden Jahr entstand das Flugboot DAR.
В прошлом году сбили самолет.

Im folgenden Jahr in den niederösterreichischen Landesdienst ein.
Следующие восемь лет она работала в правительстве Нижней Австрии.