Примеры использования Im nächsten jahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er will keine PR-Phrasen dazu hören, was im nächsten Jahr alles besser läuft.
Он не хочет слушать лепет о том, как будет здорово в будущем году.bis zur Wahl im nächsten Jahr.
до выборов в будущем году.Die Wahlen zum Europäischen Parlament im nächsten Jahr sind die Gelegenheit für eine Grundsatzdebatte über die Zukunft der EU.
Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС.Die britische EU-Mitgliedschaft wird bei den Wahlen im nächsten Jahr eine der wichtigen Fragen sein.
Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года.Nummer 43. Dem Rest… wünsche ich mehr Glück im nächsten Jahr.
так сказать… У дачи на будущий год.Seit ich im Lager interniert bin, ist es mein fester Vorsatz, im nächsten Jahr noch vor der Sommersonnenwende bei Ingrid zu sein.
Оказавшись в лагере, я дал себе слово- я буду лежать рядом с Ингрид еще до летнего солнцестояния следующего года.Hoffe, im nächsten Jahr ist eine wohlhabende
Надеюсь, следующий год является процветающимwird seine Amtszeit auch im nächsten Jahr noch lange belasten.
они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год.Aber auch mit dem Aufziehen der Gewitterwolken im nächsten Jahr wird die Koalition,
Но, пока на горизонте будущего года собираются тучи, политическая коалиция,Im nächsten Jahr fressen sie solitär bis Ende April bzw. Anfang Mai, bis sie ausgewachsen sind.
Самки сохраняют сперму до конца января или начала апреля следующего года, когда созревают яйцеклетки.Und der andere spielte ein Jahr darauf 32 Minuten lang in einem Spiel um die Meisterschaft mit. Er spielte fantastisch und war im nächsten Jahr in der Startaufstellung.
А второй на следующий год сыграл 32 минуты в финальном матче национального чемпионата, он сыграл потрясающе.Doch im nächsten Jahr könnte das anders aussehen,
Однако наступающий год может оказаться иным,Das alles bauen wir im nächsten Jahr, und werden es Juni in einem Jahr starten.
Он будет построен в течение следующего года и будет запущен wir bereiten uns auf die Wahl im nächsten Jahr vor. Für GCTV, Ich Abed Nadir und sage.
мы начинаем готовиться к выборам следующего года, специально для телеканала Гриндейл, я Эбед Надир говорю.Und es war schon alles so geregelt, dass ich im nächsten Jahr an die Uni von Miami gekommen wäre. Bis mein Dad entschieden hat sich feuern zu lassen.
Я совсем уже было собрался поступать в Университет Майами на следующий год, но тут моего папашу угораздило попасть под увольнение.Es scheint ein allgemeines Missverständnis darüber zu geben, dass IRI keine Vorschläge für die Aktivitäten im nächsten Jahr unterbreitet hätte.
Кажется просто недоразумением то, что IRI не внес свое предложение по мероприятиям в стране на следующий год.um bei den Wahlen im nächsten Jahr deren Vertreterin zu werden.
противникам внутри Социалистической Партии, став кандидатом от нее на выборах следующего года.Nach der Paarung verlassen die befruchteten Weibchen den Winter, und im nächsten Jahr beginnen sie den Zyklus von Neuem.
После спаривания оплодотворенные самки уходят die politischen Parteien des Landes sich auf die Wahlen im nächsten Jahr vorbereiten.
партии готовятся к выборам, которые пройдут в будущем году.Und im nächsten Jahr wird jedem Händler ab dem ersten verdienten Euro 26% Umsatzsteuer abgezogen-
Со следующего года, каждый коммерсант столкнется с 26% налогом с оборота с первого заработанного им евро- в то же время,
