IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN - перевод на Русском

• периодически
• на регулярной основе
• регулярно
• через регулярные промежутки времени
• в регулярных интервалах

Примеры использования In regelmäßigen abständen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das optische System bewegt sich quer über die Breite des Musterstücks und in regelmäßigen Abständen wird die Temperatur und Spannungswerte dem Glasmuster aufnehmen ist.
Оптическая система двигается поперек через ширину измеряемого образца, в регулярных интервалах происходит измерение напряжения площади и температуры поверхности стекла.

Wenn Sie mit Windows Server-Sicherung einen Sicherungszeitplan erstellt haben, sollten Sie den Zeitplan in regelmäßigen Abständen überprüfen, um sicherzustellen, dass dieser die Anforderungen Ihres Unternehmens weiterhin erfüllt.
После создания расписания резервного копирования с помощью системы резервного копирования Windows Server следует периодически просматривать расписание, проверяя его соответствие текущим потребностям деятельности.

Nehmen Sie täglich fünf bis sechs kleine Mahlzeiten in regelmäßigen Abständen zu sich, um Ihre Verdauung gesund zu erhalten
Возьмите 5- 6 небольших приемов пищи каждый день в частые интервалы для поддержания вашего здоровья пищеварительной

Da es sehr einfach zu Funktionen, die nach einer bestimmten Zeit geltend gemacht wird, oder in regelmäßigen Abständen mit einer bestimmten Periode oder auf Funktionen der nur eine bestimmte Anzahl von Zeiten erfordern definieren.
С ней очень просто определять функции, которые вызываются через определенное время, или периодически с некоторым периодом, или для вызова функций только определенное число раз.

up-to-date Wortschatz aus allen Bereichen des Lebens gründlich gewählte Urdu- Englisch- Urdu Wörterbuch treffen Ihre in regelmäßigen Abständen Sprache will
тщательно выбраны уточненный лексики из всех областей жизни урду- английский- Урду словарь будет соответствовать вашим на регулярной основе языке хочет

Sie werden mehr als glücklich, veröffentlichen Ihre Auszahlungsraten, in regelmäßigen Abständen von der eCogra, einer unabhängigen Organisation überprüfen das Eigenkapital der Online-Casinos Weltweit.
публиковать свои процентные выплаты, регулярно проверяются ecogra, независимая организация проверка справедливости Онлайн Казино по всему миру.

während das echte Gras benötigt in regelmäßigen Abständen gemäht, bewässert und gedüngt werden.
реальные травы нужно быть косили, поливают и оплодотворенной на регулярной основе.

Bezieht sich auf die angegebenen Heizbedingungen, und in regelmäßigen Abständen mit einer Flamme in dem erhitzten Öl
Относится к заданному режиму нагрева и через регулярные промежутки времени с пламенем в нагретом масле

empfiehlt es sich, während des Druckbetriebs in regelmäßigen Abständen Verzögerer 190023 für Dispersionslacke aufzusprühen, um zu starkes Aufbauen des Dispersionslacks zu verhindern.
во время печати в регулярных интервалах, чтобы предотвратить сильное накопление дисперсионных печатных лаков.

Hafen eine Entmagnetisierungsstelle errichtet, die alle Donauschiffe in regelmäßigen Abständen aufsuchen mussten.
через которую должны были проходить все корабли на Дунае через регулярные промежутки времени.

Sozialrats nachdrücklich auf, in regelmäßigen Abständen zusammenzutreffen, um eine stärkere Zusammenarbeit
Социального Совета периодически встречаться для обеспечения более активного сотрудничества

um das Radium in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, von den neuesten Veränderungen bezüglich der Boni.
повторно посетить периодически радия, чтобы проверить все последние изменения,

reagiert in regelmäßigen Abständen um die Gans, als ob entschlossen,
ответил на регулярной основе на гуся, как если бы решил выставить

oben vorgeschlagen, in regelmäßigen Abständen stattfinden: Vor der Einrichtung des zivilen Teils einer Mission
проводить через регулярные интервалы: довольно часто на стадии,

Und tötet in regelmäßigen Abständen.
И убивает с определенными интервалами.

Ab 1914 stellte er in regelmäßigen Abständen aus.
До 1914 года он регулярно появлялся на его сцене.

Melden Sie Ihre Messwerte in regelmäßigen Abständen.
Вы будете докладывать полученные показания контролеру через определенные промежутки времени.

Die Werte stellen die Kapitalflusswerte in regelmäßigen Abständen dar.
Полученные значения описывают денежный поток через равные временные интервалы.

In regelmäßigen Abständen überprüfen daher die Maschinentechniker die Planparallelität der Werkzeugaufspannplatten.
Поэтому операторы машин регулярно проверяют параллельность плит для крепления пресс-формы.

Bei anderen Turnieren finden die Pausen in regelmäßigen Abständen statt.
В других турнирах перерывы проводятся через определенные промежутки времени.