Примеры использования Milliarden us-dollar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deutschland in erneuerbare Energien getätigt und rund 15,2 Milliarden US-Dollar für Solaranlagen und Windparks ausgegeben.
в экологически чистую энергию, потратив 15, 2 миллиарда долларов США на панели солнечных батарей и ветряные станции.Der weltgrößte Pharmakonzern Pfizer kündigt die einvernehmliche Übernahme seines Konkurrenten Wyeth für 68 Milliarden US-Dollar an.
Компания Pfizer, крупнейший производитель лекарств в мире, покупает своего конкурента Wyeth за 68 миллиардов долларов.Am 13. März 2017 gab der US-amerikanische Konzern Intel bekannt, Mobileye für insgesamt 15,3 Milliarden US-Dollar zu übernehmen.
Innerhalb weniger Tage mussten 6 Milliarden US-Dollar in Fremdwährung aufgrund eines Versuchs zur Stärkung der Lira verloren gegeben werden.
За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов.In Großbritannien etwa könnte eine Umkehr des Trends zur Fettleibigkeit dem Nationalen Gesundheitsdienst etwa 1,2 Milliarden US-Dollar an Kosten ersparen.
Если полностью поменять тенденции роста ожирения в Великобритании, то это дало бы Национальной службе здравоохранения экономию приблизительно в 1, 2 миллиарда долларов в год.Die Kongresswahlen kosteten ca. 4,5 Milliarden US-Dollar, wobei die Mehrzahl der Spenden von Großunternehmen und reichen Spendern kommt.
Стоимость промежуточных выборов оценивается в 4, 5 млрд долларов США, и большинство взносов поступили от крупных корпораций и богатых спонсоров.November: Die Beteiligungsgesellschaft Kohlberg Kravis Roberts& Co. wird schlagartig weltbekannt, als sie für 25 Milliarden US-Dollar den Mischkonzern RJR Nabisco erwirbt.
Ноября Крупнейший финансируемый выкуп в истории: Kohlberg Kravis Roberts приобрела RJR Nabisco за 25, 07 млрд долларов США.Erwarb Sistema Mehrheitsbeteiligungen an den baschkirischen Unternehmen für 2 Milliarden US-Dollar und konsolidierte diese daraufhin auf der Basis von Bashneft.
В 2009 году корпорация приобрела контрольные пакеты акций башкирских предприятий за$ 2 млрд, а затем консолидировала их на базе« Башнефти».Am 26. März 2009 übernahm das Schweizer Health-Care-Unternehmen F. Hoffmann-La Roche AG Genentech für 46,8 Milliarden US-Dollar.
В марте 2009 года швейцарский фармацевтический конгломерат Hoffmann- La Roche выкупил компанию за 46, 8 млрд.десятки Am 30. Oktober 2012 wurde bekannt, dass Disney Lucasfilm für 4,05 Milliarden US-Dollar kauft.
В октябре 2012 года The Walt Disney Company приобрела Lucasfilm за 4, 06 млрд США.Gegenwärtig geben die USA etwa 400 Milliarden US-Dollar für ihre Verteidigung aus; die Stiftung"National Endowment for Democracy", eine Organisation zur weltweiten Förderung der Demokratie,
В то время как США сегодня тратят около 400 миллиардов долларов на оборону, Национальный фонд в поддержку демократии имеет бюджет размером в 40 миллионов Die Kosten für drei solcher Missionen werden auf ca. 50 Milliarden US-Dollar und damit auf wesentlich weniger als die 400 Milliarden US-Dollar geschätzt, auf die man die Kosten eines bemannten Marsfluges 1989 nach der Initiative des US-Präsidenten George H. W. Bush veranschlagt hat.
Стоимость 3- х таких миссий оценивается приблизительно в 50 миллиардов долларов США, что существенно меньше, чем 400 миллиардов долларов США, в которые оценивался пилотируемый полет на Марс после 1989 года по инициативе Джорджа Г. У. Буша.vom März Japan letzten Endes 235 Milliarden US-Dollar kosten der tragische Verlust von Menschenleben nicht eingeschlossen.
в конечном итоге, составить 235 миллиардов долларов помимо ценности трагически прерванных человеческих жизней.Die Demokratische Partei sperrt sich dabei im Kongress gegen einen Gesetzentwurf der Republikanischen Partei über den Haushaltsposten von mehr als fünf Milliarden US-Dollar für den Bau einer Mauer an der Grenze zu Mexiko.
Частично заблокирована работа правительства США после того как Конгресс не принял законопроект о бюджете, предусматривавший выделение 5, 7 миллиарда долларов на строительство стены на границе с Мексикой.Bis 2017 will Peking- von den internationalen Medien einst mit dem Spitznamen Greyjing- Graujing- versehen, umgerechnet 121 Milliarden US-Dollar für den Kampf gegen die Luftverschmutzung ausgeben.
К 2017 году Пекин- который международные СМИ когда-то прозвали« Грейкином»,« серым городом»- потратит около 760 Wenn die Regierung 800 Milliarden US-Dollar für solche Dinge wie den Ausbau des Fernstraßennetzes,
Когда правительство тратит 800 млрд долларов США на такие вещи, как строительство автомобильных дорог,Nach einem neueren Bericht des UN-Umweltprogramms wurden 2008 weltweit nahezu 155 Milliarden US-Dollar in Unternehmen und Projekte mit erneuerbaren Energien investiert,
Согласно последнему докладу ООН по программе защиты окружающей среды, примерно около 155 миллиардов долларов было инвестировано в 2008 году в компанииgab die chinesische Führung 200 Milliarden US-Dollar an schwer verdienten Devisenreserven aus,
китайские лидеры потратили$ 200 млрд с трудом заработанных валютных резервов,welche Programme er kürzen würde, verspricht Romney die Staatsausgaben bis 2016 um 500 Milliarden US-Dollar zu kürzen und anschließend auf 20% des Bruttoinlandsproduktes zu beschränken.
Ромни обещает к 2016 г. урезать федеральные расходы более чем на 500 миллиардов долларов, доведя их впоследствии до 20% ВВП.
