Примеры использования Nie so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist nie so einfacher, zeitnahe Festplatten defragmentieren.
Это никогда не так проще для дефрагментации дисков своевременным.Richard hat häufig Änderungen vorgenommen, dies und das hinzugefügt, aber nie so drastisch.
Ричард все время вносил изменения. Но не такие разительные.Ich kam noch nie so schwer an mein Arbeitsfeld ran.
Я еще никогда так тщательно не подходил к работе.Es ist nie so, wie man denkt.
Du hast nie so gesprochen.
Ты обычно так не разговариваешь.Ich würde nie so etwas tun.
Я бы такого никогда не сделал.Ich habe nie so ausgesehen, nicht einmal, als ich 13 war.
Я никогда так не выглядела, даже когда мне было 13 лет. Да.Überraschungen sind nie so gut, wie sie sein sollten.
Сюрпризы часто оказываются вовсе не так удачны,- как это принято считать.Ich hab noch nie so eins gesehen.
Я таких больше не видел.Ich habe Sie noch nie so ernst gesehen.
Раньше вы так не говорили.Ich hab noch nie so'ne undankbare Generation gesehen.
Я еще не видал такого неблагодарного поколения.Mir ging's nie so gut wie hier.
Мне никогда не было так хорошо, чем здесь.Von mir kriegst du nie so schöne Sachen.
А мне ничего такого не светит.Ich habe nie so etwas gesehen.
Никoгда такoгo не видал.Sah nie so was Schönes.
Никогда такой красоты не видел.Und es wird auch nie so laufen.
И так никогда не будет.Aber nie so viele versammelt in einem Raum.
Но никогда так много коллекций в одном месте.Dass man nie so sicher ist, wie man glaubt.
Намекаю на то, что тут не так уж безопасно, как все считают.Ich habe nie so eine Geschichte erzählt!
Я никогда ничего подобного не рассказывала!Ich hab mich nie so toll gefühlt!
Мне еще никогда не было так здорово!
