PERMANENTEN - перевод на Русском

• постоянного
• необратимых
• постоянной
• постоянных
• постоянным

Примеры использования Permanenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ALUTHERM® ist ein Qualitätsprodukt und unterliegt der permanenten staatlichen vorgeschriebenen Fremdüberwachung durch unabhängige Institute.
ALUTHERM® является высококачественным продуктом и подлежит постоянному государственному нормативному независимому контролю качества со стороны независимых институтов.

Durch einen permanenten Dialog, der die russischen Bedenken berücksichtigt, ohne alle russischen Antworten auf diese Bedenken hinzunehmen,
ЕС может играть конструктивную роль через постоянный диалог, чувствительный к проблемам России,

über einen anderen Typ einer permanenten Internetverbindung verfügen.
кабельный модем или постоянное подключение к Интернету другого типа.

Alle dummen Ideen unterbinden, die ihr zwei haben könntet, dass hier in einen permanenten Urlaubn zu verwandeln.
Кладу конец всем вашим глупым идеям о превращении всего этого в постоянный отпуск.

Abhängig von der Gesundheit können die folgenden Symptome das Gefühl der permanenten Müdigkeit oder Erschöpfung begleiten.
В зависимости от состояния здоровья следующие симптомы могут сопровождать чувство постоянное чувство усталости или усталости.

auch Unordnung im menschlichen Leben scheint durch die Überbewertung der Unterschiede zwischen einer permanenten Situation und einer anderen zu entstehen.
расстройств человеческой жизни является переоценка разницы между одной необратимой ситуацией и другой.

die Naomi temporären Tattoos, die Naomi permanenten Tattoos, für ein paar glückliche, ausgeloste Gewinner.
временные тату" Наоми", постоянные тату" Наоми" для счастливцев- победителей лотереи.

Die zweite Komponente eines permanenten Krisenmechanismus wäre die Einführung einer Mindesthöhe für Anleihekurse-
Второй компонент неизменного антикризисного механизма- нижний предел цен на облигации-

der Körper steht vor permanenten Hunger und Energiereserven völlig erschöpft sind.
тело сталкивается стойких голода и полностью истощены запасы энергии.

den'Konsum' von Elektrizität ist; dass Gravitation ein Nebenprodukt eines permanenten Flusses von elektrischer Energie sei.
гравитация была побочным продуктом непрерывного потока электрической энергии….

werde ich selbst kürzen müssen, angefangen mit der permanenten Eliminierung der jungen Rekruten.
мне придется самому начать сокращения и начну я с полной ликвидации наших новобранцев.

dann könnte das Artefakt ihn in einen permanenten Kampfmodus versetzen was ihn zum Raubtier machen würde, so wie es seine Opfer zur Beute macht.
артефакт переключит его в состояние постоянного сражения, что сделает из него хищника, а из его жертв добычу.

Dies ist besonders beachtenswert, berücksichtigt man, dass die USA während der Präsidentschaft George W. Bushs keinen der großen Verträge zur Schaffung eines internationalen Strafgerichtshofes und eines permanenten Kriegsverbrechertribunals unterzeichnet haben.
Это особенно примечательно, учитывая, что ни один из значительных договоров о создании международного уголовного суда и постоянного трибунала по расследованию военных преступлений не был подписан США во время президентства Джорджа Буша- младшего.

der Rückzug aus bevölkerten Gebieten und damit das Ende der permanenten Besatzung notwendig waren,
уход с населенных территорий и, таким образом, окончание постоянной оккупации другого народа были необходимы,

Kluft zwischen Konsum und Produktion das bevorstehende Aufkommen einer permanenten Krise des Kapitalismus antizipiert.
она предсказывает грядущее появление постоянного кризиса капитализма ввиду возрастающего разрыва между потреблением и производством.

keinerlei Maßnahmen getroffen werden, die die Generalversammlung daran hindern würden, einen etwaigen Beschluss über den Bau eines neuen permanenten Gebäudes im Nordgarten zu einem späteren Zeitpunkt zu fassen;
которые могли бы воспрепятствовать возможному принятию Генеральной Ассамблеей любого решения относительно строительства нового постоянного здания на Северной лужайке когда-либо в будущем;

verfügt über ein TV-Signal und das Internet, die Kanalisation funktioniert autonom mit einer Mehrkammer-Klärgrube und einem permanenten Abzugskanal aus der letzten Absetzkammer.
канализация работает автономно с многокамерным септиком и постоянным водопропускным каналом из последней отстойной камеры.

die fremden Inhalte einer permanenten Veränderung unterliegen können.
сторонний контент( может подлежать) подлежит постоянным изменениям.

die selbst gegrabene Grube eines permanenten Krieges im Nahen Osten.
собственной ловушке вечной войны на Ближнем Востоке.

Dieses Gebäude wurde also zu einem permanenten Gebäude.
Так эта постройка стала постоянной.