PROMINENTEN - перевод на Русском

• знаменитостей
• видные
• знаменитых
• известных
• выдающихся
• знаменитости
• знаменитостями

Примеры использования Prominenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn wir das Verhalten von Politikern, Prominenten oder Freunden verurteilen, endet es oftmals damit, dass wir unsere moralische Intuition bemühen.
Когда мы осуждаем поведение политика, знаменитости или друга, мы часто в конечном счете обращаемся к своим моральным интуициям.

Chopard Uhren sind ein weltweites Liebling der Prominenten und werden oft auf dem roten Teppich der großartigsten Events gefunden.
Chopard Часы всемирной любимой знаменитости и часто встречаются на красной ковровой дорожке из самых грандиозных событий.

Im Juli 1964 erhielt die Nationalmannschaft einen prominenten Trainer, den Italiener Alfredo Foni, der 1936 Olympiasieger
Летом 1964 года во главе команды стал знаменитый итальянский тренер Альфредо Фони,

Er absolvierte sein Studium an der Universität Wien und studierte bei prominenten Spezialisten- insbesondere Adolf Wahrmund
Окончил Венский университет, учился у виднейших специалистов- в частности, Адольфа Вармунда

Giovanni Dandolo entstammte einer prominenten venezianischen Familie,
Джованни Дандоло родился в знаменитой венецианской семье,

sind besonders süchtig nach Händeschütteln mit prominenten Persönlichkeiten.
особенно пристрастие к рукопожатие с выдающимися персонажами.

Puno und dem Amazonas Fotos von den schrecklichsten Bedingungen wurden an verschiedene Medien, prominenten Bloggern und anderen Internet-Idioten geschickt.
Амазонии Фотографии были сделаны в наихудших условиях и отправлены в различные СМИ, известным блогерам и другим идиотам в Интернете.

Die Skulpturengruppe zu Ehren des Dichters Friedrich Schiller wurde von Reinhold Begas geschaffen, einem prominenten Vertreter der Berliner Bildhauerschule des 19. Jahrhunderts.
Скульптурная группа была создана Рейнгольдом Бегасом, видным представителем берлинской скульптурной школы XIX века.

ich habe mir Geschichten über all die europäischen oder britischen Prominenten ausgedacht und Kommentare über unsere öffentlichen Personen.
я пишу примечания обо всех европейских или британских знаменитостях и комментарии о наших общественных деятелях.

Tut mir leid. Es ist mir nur gerade aufgefallen dass ich das einzige Mitglied dieser Familie bin das heute Abend mit einer Prominenten einen trinken geht.
Простите, просто я взбудоражена тем, что я единственная во всей семье сегодня иду ужинать со знаменитостью.

dass die Reichen und Prominenten ebenfalls daran glauben.
что богатые и знаменитые тоже в это верят.

Gute Bewertungen der Stiftung Warentest nehmen oft einen prominenten Platz in der Produktwerbung
Положительные оценки, присвоенные институтом, часто занимают заметное место в рекламе

dank der Unterstützung aus prominenten Kreisen völlig unbehelligt agieren konnte.
благодаря поддержке влиятельных кругов мог действовать совершенно безнаказанно.

Sadat selbst wurde laut den ägyptischen Behörden als Terrorist verdächtigt, weil er an der Planung und Ausführung der Ermordung eines prominenten Politikers beteiligt gewesen sein soll.
Да и сам Садат подозревался египетскими властями в террористической деятельности за участие в заговоре и убийстве высокопоставленного политического деятеля.

Der Nutzen aus diesen Leistungen des Ökosystems beläuft sich laut der Berechnungsmethode eines prominenten Ökonomen auf 11 Billionen Dollar.
Польза от экосистемных услуг в Латинской Америке оценивается в 11 триллионов долларов, согласно методике одного известного экономиста.

Ich meine, ich sitze da und sehe Hausfrauen dabei zu, wie sie ausflippen, und Prominenten, wie sie Häuser renovieren.
Я сидел и смотрел, как домохозяйки накрывают столы, и на дома знаменитостей.

In den Vereinigten Staaten hat die Federal Trade Commission Pläne angekündigt, von Bloggern und prominenten Fürsprechern zu verlangen,
В США Федеральная комиссия по торговле объявила о планах потребовать от блоггеров и индоссаторов знаменитостей раскрывать данные о подарках

Gutendorf ist Trainer der„Lotto-Elf“ von prominenten Spielern, die für wohltätige Zwecke spielt
Гутендорф выступал тренером символической команды« Лотто- Эльф», состоявшей из известных игроков, которые играли в целях благотворительности,

Andere Bemühungen umfassen Appelle von Prominenten wie Starkoch Jamie Oliver
Другие мероприятия включают в себя призывы от знаменитостей, таких как шеф-повара Джейми Оливера

korrespondierte mit zahlreichen prominenten Zeitgenossen, wie beispielsweise mit dem Industriellen
состояла в переписке с многими знаменитостями своего времени, например,