ВЛИЯТЕЛЬНЫХ - перевод на Немецком

• einflussreiche
• mächtige
• wichtige
• einflussreicher
• einflussreichen
• einflussreichsten
• mächtigen
• Powerful

Примеры использования Влиятельных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

начал завязывать ценные связи с рядом влиятельных людей в обществе.
begann, wertvolle Verbindungen mit zahlreichen einflussreichen Menschen der Community aufzubauen.

Стейхен- эмигрировавший в США уроженец Люксембурга, который стал одним из самых известных и влиятельных фотохудожников своего времени.
Der in Luxemburg geborene und später in die USA emigrierte Künstler wird in der Weltgeschichte der Fotografie als einer der herausragendsten und einflussreichsten Fotokünstler seiner Zeit angesehen.

в том числе некоторых из влиятельных фигур, таких как Адам Смит.
auch von so einflussreichen Persönlichkeiten wie Adam Smith.

Существует ли тайная группа богатых и влиятельных людей, управляющей городом из тени?
KICHERT Gibt es wirklich eine geheime Gruppe von reichen und mächtigen Männern, die die Stadt aus dem Schatten heraus regieren?

Уолт Дисней родился в Чикаго в 1901 году и стал одним из самых влиятельных и самых выдающихся создателей фильмов своего времени.
Der 1901 in Chicago geborene Walter Elias Disney avancierte dank seines Pioniergeists und seiner erfinderischen Schaffenskraft zu einem der einflussreichsten und herausragendsten Filmproduzenten seiner Zeit.

Арабы были настроены против курдов и наоборот в результате циничных игр больших влиятельных государств.
Es sind die zynischen Machtspielchen der großen, mächtigen Länder, die Araber und Kurden gegeneinander aufgehetzt haben.

его коллеги по Реформистской партии получили ряд влиятельных постов.
seine Kollegen von der Reformpartei erhielten eine Anzahl wichtiger Posten.

Вы сузили круг до четырехсот самых богатых и влиятельных людей в городе.
haben Sie es eingegrenzt auf 400 der reichsten und mächtigsten Leute der Stadt.

наша звезда пропала, и возможно его похитила группа влиятельных черных знаменитостей.
er vielleicht von einer Gruppe reicher und mächtiger schwarzer Prominenter entführt wurde.

Нью-Йоркский университет был основан 21 апреля 1831 года группой влиятельных нью- йоркцев,
Die New York University wurde am 21. April 1831 von einer Gruppe prominenter New Yorker,

благодаря поддержке влиятельных кругов мог действовать совершенно безнаказанно.
dank der Unterstützung aus prominenten Kreisen völlig unbehelligt agieren konnte.

сновидец наживет множество влиятельных врагов, подвергнется нападению
der Träumer wird viele mächtige Feinde machen,

ученых в мусульманском мире. и она заняла тринадцатое место среди« 100 самых влиятельных арабских женщин» в журнале CEO Middle East Magazine.
im CEO Middle East Magazine wurde sie 2014 auf Platz 13 der„100 Most Powerful Arab Women“ aufgeführt.

Горстка влиятельных бюрократов АБР с большими зарплатами,
Eine Handvoll einflussreicher ADB-Bürokraten mit hohen Gehältern,

Если он так сделает, то его запомнят как одного из самых успешных и влиятельных президентов Колумбии, и он сможет рассчитывать
Tut er dies, so wird man ihn wahrscheinlich als einen der erfolgreichsten und einflussreichsten Präsidenten Kolumbiens in Erinnerung behalten,

группа влиятельных политиков пыталась повлиять на правящие круги во главе с королем в собственных интересах.
König Friedrich Wilhelm IV.: einer Gruppe einflussreicher Politiker, die versuchten, die Regierungsführung mit dem König in ihrem Sinne zu beeinflussen.

установил связи с рядом влиятельных людей, включая Бенджамина Франклина
baute Verbindungen zu einer Zahl einflussreicher Personen auf, unter anderem Benjamin Franklin

часто контролируются маленькой группой влиятельных государств, в то время
oft von kleinen Gruppen mächtiger Nationen beherrscht,

там ее ждут встречи с редакторами всех влиятельных журналов а через год,
dort lernt sie Verleger und Autoren von allen wichtigen Magazinen kennen.

эффективную стратегию защиты от влиятельных активистских НПО( таких как Greenpeace),
wirksame Verteidigungsstrategie gegen schlagkräftige aktivistische NROs(wie etwa Greenpeace),