ВЛИЯТЕЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• influyentes
• poderosos
• importantes
• influencia
• poderosas
• influyente
• poderoso
• poderosa

Примеры использования Влиятельных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он не встретил Аурелию, одну из самых из самых влиятельных женщин в Риме.
una de las mujeres más poderosas de Roma.

Альфред Эшер родился в одной из старинных и влиятельных семей Цюриха, из которой произошли многие известные политики и инженеры.
Alfred Escher pertenecía a la antigua y muy influyente familia Escher vom Glas, de la que proceden numerosos políticos e ingenieros.

управлял ею за счет стравливания друг с другом влиятельных кланов.
después la mantuvo unida enfrentando a un clan poderoso contra otro.

координировать действия широкого круга уже давно созданных и влиятельных субъектов.
coordinar la respuesta de una amplia serie de partes interesadas bien implantadas y poderosas.

Мы предоставили Генеральному секретарю самому сдерживать весьма сильное давление со стороны могущественных и влиятельных.
Dejamos al Secretario General solo ante la enorme presión del fuerte e influyente.

Согласно данным, из штата Иллинойс вышло пять из 20- ти самых влиятельных женщин мира.
De acuerdo a una lista, el estado de Illinois ha producido cinco de las 20 mujeres más poderosas del mundo.

Политическое руководство- В 1996 году названа на веб- сайте австралийского журнала" Острэлиан" в числе" 100 самых влиятельных женщин мира".
Liderazgo político. Distinguida por el sitio web de la revista Australian entre" las 100 mujeres más poderosas del mundo" en 1996.

Это касается не только развивающихся стран с их хорошо известными слабостями в деле противостояния внешним потрясениям, но и самых влиятельных промышленно развитых стран.
Esto es válido no sólo para los países en desarrollo con su bien conocida debilidad para absorber el impacto externo, sino también para las economías industriales más poderosas.

С видом на гавань. И один из самых влиятельных людей в этом городе, Чарльз Уидмор.
una de las personas más poderosas de la ciudad.

И сегодня она вполне комфортно вершит порядок в одном из самых влиятельных институтов мира.
En estos días, podríamos decir que está lo suficientemente cómoda siendo el centro de atención en las instituciones más poderosas del mundo.

В этом нет необходимости, полковник, поскольку ко мне поступило не менее дюжины звонков от высокопоставленных и влиятельных людей, просящих меня отпустить вас.
No será necesario, Coronel dado que ya he recibido no menos de una docena de llamados de personas de altos rangos y poderosas personas pidiéndome que lo deje ir.

Четыре влиятельных мэра решили послать Кунрада ван Бенингена в Копенгаген, чтобы склонить Данию к войне против Швеции.
Los cuatro alcaldes más fuertes decidieron enviar a Coenraad van Beuningen a Copenhague para incitar aDinamarca a entrar en guerra contra Suecia.

Пенсионно- страховая модель Азербайджана получила высокую оценку влиятельных международных организаций
El modelo de pensiones de Azerbaiyán ha recibido una alta valoración de prestigiosas organizaciones internacionales

позиции отдельных влиятельных государств в Совете Безопасности не способствовали успешной реализации этой инициативы.
las posturas de algunos Estados con influencia en el Consejo de Seguridad no contribuyeron al éxito de la iniciativa.

позиция определенных влиятельных государств в Совете Безопасности, к сожалению, не содействовали успешному продвижению этой инициативы.
las posturas de determinados Estados con influencia en el Consejo de Seguridad no favorecieron el éxito de la iniciativa.

Кроме того, старый Стремов, один из влиятельных людей Петербурга, поклонник Лизы Меркаловой,
Además, el viejo Stremov, admirador de Lisa Merkalova y uno de los hombres más influyentes de San Petersburgo,

В этой сфере было так много ситуаций, когда мужчины на влиятельных позициях не могли ничего сделать для защиты детей,
Tenía tantas situaciones en ese asunto donde los hombres en posiciones de gran alcance no actuaron para proteger a los niños,

В средние века в Италии богатых и влиятельных членов общества называли Пополо Гроссе,
Durante la Edad Media, en Italia, los adinerados e influentes miembros de la sociedad eran llamados"Popolo Grosse",

Предпочтительным видом транспорта включенных в перечень влиятельных лиц, в частности финансистов,
El avión sigue siendo un medio de transporte fundamental para las personas más destacadas incluidas en la Lista,

Однако позиция некоторых влиятельных государств в Совете Безопасности не способствовала успешной реализации этой инициативы.
Lamentablemente, en aquel momento las posturas de algunos Estados con influencia en el Consejo de Seguridad no contribuyeron al éxito de la iniciativa.