REISTE ER - перевод на Русском

• он отправился
• путешествовал
• уехал
• он прибыл
• он побывал
• совершил путешествие

Примеры использования Reiste er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Jahre 1998 reiste er durchs Land und gab hunderte Reden an Universitäten und entfachte somit die Bewegung.
Он путешествовал по стране в 1998 году, сделав сотни выступлений в университетских городках, что сформировало движение.

Geboren und aufgewachsen in der Dordogne, reiste er 1858 nach Chile und lebte die ersten zwei Jahre in Valparaíso
Он переехал в Кокимбо, Чили, в 1858 году и провел два года в Сантьяго

Im gleichen Jahr reiste er nach Madrid, wo er Kontakte zur Kommunistischen Partei Spaniens
В том же году совершил поездку в Мадрид, где установил контакты с Коминтерном

Reiste er nach Leiden um für Hans Sloane die Sammlung von Paul Hermann zu erwerben.
В 1711 году совершил поездку в Лейден, где приобрел для Ганса Слоана коллекции Пауля Германа.

Einmal reiste er durchs ganze Land, um einem Waldbrand zu folgen.
Однажды он проехал Америку, преследуя лесные пожары,

Später reiste er nach Kiew, wo er im Mai 1918 Verhandlungen mit der deutschen Heeresleitung führte, das ihn als potenziellen Verbündeten betrachtete.
Затем переехал в Киев, где в мае 1918 года начал переговоры с германским командованием, которое рассматривал в качестве потенциального союзника в борьбе с большевиками.

Später reiste er in die Türkei und weiter nach Georgien,
Затем приезжает в Турцию, откуда перебирается в Грузию,

Danach reiste er über Konstantinopel nach Antiochien, wo er schließlich in ein Kloster eintrat
Затем через Константинополь отправился в Антиохию, где стал монахом

Reiste er- über Indien
В 1847 году он вернулся, двигаясь через Индию

Nach 1997 reiste er mehrmals nach Russland und nahm dort an Festivals teil.
После 1997 года несколько раз приезжал в Россию, участвовал в фестивале« Альтернатива» и др.

Dann reiste er nach Brasilien, wo er von der Nutzung von Biokraftstoff beeindruckt war, mit dem ein Viertel des Kraftfahrzeugverkehrs des Landes betrieben wird.
Затем он посетил Бразилию, где поразился использованию биотоплива четвертой частью всего автомобильного транспорта этой страны.

Nachdem er bei den Verhandlungen zum Rio Negro Vertrag die Interessen Kolumbiens vertreten hatte, reiste er ins Ausland.
Представлял Колумбию при заключении договора о Рионегро, побывал за границей.

Reiste er mit Bernard Blommers durch die Rheinstaaten und später nach Norwegen.
В 1865 году Марис совершил, совместно с Бернардом Бломмерсом, путешествие вдоль Рейна, и затем- в Норвегию.

die tummeln sich auf dem Parkplatz itt_ Stufen reiste er nach Süden Halten Wissen unter anderem eine anderen Zeiten des Nachfrage Finale in einem Auto erwischt mich als eine einfache Mädchen lloyd und seine Suche.
изобилуют на стоянке itt_ этапах он отправился на юг проведение знания среди других другие времена спрос финал в авто поймал меня, как легко Девушка Ллойд и его поиски.

von Oktober 1893 bis Januar 1894 reiste er gemeinsam mit Otto Puchstein nach Unteritalien
с октября 1893 по январь 1894 года путешествовал вместе с Отто Пухштейном по Южной Италии

Noch bevor es Flugzeuge gab, reiste er in mehr Teile der Welt als ich jemals war und predigte das radikale Wort der Liebe,
Проповедуя радикализм любви, мира и общественной справедливости- слово ислама- еще до существования самолетов, он побывал в бóльшем количестве мест,

Ohne Zweifel reist er irgendwo umher oder versteckt sich irgendwo.
Без сомнения он уехал или прячется где-нибудь.

Daraufhin reist er in die Vergangenheit.
Для этого они будут путешествовать в прошлое.

Heute reist er ständig in Polen, Rumänien.
Сейчас он путешествует постоянно. В Польше, Румынии.

Baujahr 1961, reist er mit seiner Kamera kreuz
построенном в 1961 году, он путешествовал со своей камерой по всей Германии