SAH MIR - перевод на Русском

• посмотрел мне
• просмотрел
• смотрел
• взглянул
• проверил
• посмотрела мне
• просмотрела
• смотрела
• увидел

Примеры использования Sah mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er sah mir ins Gesicht und sagte:"Zieh deinen Schuh aus
Он посмотрел мне в глаза и сказал:« Сними ботинок

Ich sah mir die Notizen von unserem Treffen an
Я проверил записи с нашей встречи

Er lehnte sich über den Tisch, sah mir direkt in die Augen ich Sie um das Salz bitten?">
Он наклонился над столом, посмотрел мне в глаза и сказал:" Обри,

Ich ging also zur Station und sah mir Jim an. Seine Haut war ganz durchsichtig.
Я спустился в палату и увидел Джима, его кожа была полупрозрачной.

Ich sah mir diese Spitzen-Anwaltskanzlei an, wo Richie vor fünf Jahren arbeitete,
Я проверил эту успешную юридическую фирму,

schwebte hoch und sah mir selbst beim Sterben zu.
взетел вверх, и увидел свое мертвое тело.

Sie schwamm in meine Arme, sah mir in die Augen, nahm einen Atemzug
Она приплыла в мои объятия, посмотрела мне прямо в глаза вздохнула…

Ich sah mir alle forensischen Beweise an, die die Polizei aus Castros Wohnung
Я просмотрела все улики, которые полиция Сан-Франциско собрала из квартиры

Sie sah mir in die Augen. Sie sagte,
Она посмотрела мне в глаза и сказала,

Aber sie sah mir in die Augen und sagte mir einfach die Wahrheit-
Но она посмотрела мне в глаза, и сказала мне правду.

Ich sah mir Knochen an und dachte
Я смотрела на кости и думала о смерти,

nahm ich mein Herbarium und sah mir meine Lieblingsblätter an.
я доставала гербарий и смотрела на свои любимые листья.

Nein, Sophie sah mir in die Augen und sagte mir Dinge über mich,
Так вот, Софи взглянула в мои глаза и рассказала мне такие вещи про меня,

Ich sah mir alte Armeeaufnahmen der ersten Begegnungen mit den Dominators an. Und ich glaube,
Я просматривал старые видео- отчеты армии с их первой встречи с Доминаторами,

Als du Mittwoch lange gearbeitet hast, fühlte ich mich einsam und sah mir Survivor ohne dich an.
Мне… Мне стало так одиноко и… И я начала смотреть" Последний герой" без тебя.

Sie sah mir direkt in die Augen,
Она смотрела мне прямо в глаза, точно так же,

Der Arzt auf der Intensivstation sah mir in die Augen, zeigte auf meine damals 16-jährige Schwester und sagte,"Wissen Sie noch, als Sie in dem Alter waren?
Врач- реаниматолог посмотрел на меня, указал на мою 16- летнюю сестру и сказал:« Ты помнишь себя в ее возрасте?

Ich sah mir Sklaven an. Ich traf Sklavenbesitzer.
Я видел рабов. Я встречался с рабовладельцами.

Francesca sah mir in die Augen und flehte um ihr Leben,
Франческа смотрела мне в глаза и умоляла о пощаде,

Und ich sah mir sein verrücktes Pedalwerk an;
И я посмотрел на его скрипящий механизм с педалями.