Примеры использования Schief на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es hätte auch schief gehen können.
Да, но могло же все пойти наперекосяк.Heute Abend läuft alles schief.
Anton, was könnte schief gehen?
Deine Auferstehung ging schief.
Твое воскрешение пошло не так.Was könnte möglicherweise schief gehen?
И что страшного может случиться?Von da an lief alles schief.
Вот тогда и пошло все не так.Was kann schief gehen?
Что еще может случиться?Etwas ging schief.
Что-то пошло не так.Was könnte da schief gehen?
Что плохого может случиться?Aber etwas ging schief.
Но, очевидно, что-то пошло не так.Aber es ging schief.
Но что-то пошло не так.Von nun an geht alles schief.
С этого момента все идет не так.geht alles schief.
все пошло не так.Ich kann damit umgehen, wenn etwas schief läuft.
Я могу пережить, когда что-то идет не так.Buros kaufte Flynns Waffen und etwas ging zwischen ihnen schief.
Бурос покупал оружие Флинна и что-то пошло не так между ними.Dann ging alles schief.
Но все пошло не так.Es ist wohl etwas schief gegangen.
Да, что-то прошло не так.Das klingt völlig schief mit dem Windglockenspiel zusammen?
Они совершенно не в унисон с музыкой ветра. И?Was ist, wenn etwas schief läuft?
А если что-то пойдет не так?Wenn eine Schallplatte schief ist, muss ich mir das eine Woche lang anhören.
Одна пластинка неровно стоит- и ты меня неделю отчитываешь.
