SEINE AUSSAGE - перевод на Русском

• его показания
• его заявление
• его утверждение

Примеры использования Seine aussage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einer der Hauptbelastungszeugen in deinem Prozess ist eventuell geneigt, seine Aussage zu ändern.
Один из главных свидетелей пpoтив тебя вoзмoжнo захoчет изменить свoи пoказания.

Wir brauchen noch seine Aussage zu Rupert Higgins
Нам нужны его показания о Руперте Хиггинсе

Sie haben seine Aussage nach dem Mittagessen nochmal gelesen und deswegen sind die Leute zu schuldig tendiert.
Они перечитали его показания после ланча, и это подвигло их поддержать обвинение.

getan wird, um einen anderen darüber zu informieren, dass seine Aussage oder Aktion bemerkt,
сделанное с целью дать другому человеку знать, что его утверждение или действие было замечено,

Wie können Sie sich sicher sein, dass seine Aussage nicht das Weiße Haus mit hineinzieht?
Почему ты так уверен, что его показания не впутают Белый дом?

er so biegsam ist wie seine Aussage.
он так же изменчив, как и его показания.

er dachte seine Aussage klang einstudiert,
считал что его показания звучат отрепетированно,

Wenn seine Aussage mit Ihrer übereinstimmt, Dr. Brennan,
Если его свидетельство будет похоже на ваше, доктор Бреннан,

Ja. Es verbindet seine Aussage über die Machtverlagerung in der globalen Wirtschaft.
Да, потому что она напрямую связана с его словами о сдвигах в политике и современной мировой экономике.

macht seine Aussage besonders glaubhaft.
делает его показния Особенно правдоподобными.

etwas zu sagen oder zu tun, um einen anderen darüber zu informieren, dass seine Aussage oder Aktion bemerkt,
сделанному с целью дать другому человеку знать, что его слово или действие было замечено,

wir dich nicht in den Zeugenstand rufen können,- um seine Aussage zu wiederrufen.
мы не можем допросить тебя в суде, чтобы опровергнуть его заявление.

Vizcarra, der für seine Aussage scharf kritisiert wurde, erklärte anschließend,
Вискарра, подвергшийся резкой критике за свое высказывание, продолжил его, чтобы объяснить,

Willy Brandt entgegnete einmal Willi Stoph auf seine Aussage, es gebe zwei deutsche Staaten,
Однажды Вилли Брандт возразил Вилли Штофу на его высказывание, что существуют два немецких государства,

Ich glaube, seine Aussage deckt Amtsmissbrauch
Я уверена, что его показания раскроют халатность

die bereit sind auszusagen über allerlei Belästigungen, die sie aus ihren Wohnungen getrieben haben.
которые готовы свидетельствовать обо всех тех случаях причинения беспокойства, заставивших их съехать с арендуемых квартир.

Seine Aussage.
Его завещание.

Hier ist seine Aussage zum Kos-Fall.
Вот. Это его показания из дела Коса.

New York hat mir seine Aussage gefaxt.
Нью-Йорк выслал мне по факсу копию его показаний.

Ein illegaler Straßenverkäufer hat seine Aussage zurückgezogen.
Один уличный торговец отказался от своих показаний.