Примеры использования Selbst nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann das ja selbst nicht.
Я сам не могу смириться с этим.Er weiß es selbst nicht. Ha-ha-ha.
Он Ich kann es selbst nicht richtig verstehen.
Сэр. Я сама не могу понять этого.Sie werden aus Gründen kommen, die sie selbst nicht begreifen.
Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять.Ich denke, es war, weil ich mich selbst nicht sehr mochte.
Думаю, все потому, что я себе не нравился.Verstehe ich selbst nicht.
Я сам не понимаю.Ich weiß selbst nicht, warum.
Я сама не знаю почему.Aber ich begreife es ja selbst nicht.
Но я сам не понимаю.Dieses junge Mädchen hier habe ich liebgewonnen, ich weiß selbst nicht warum.«.
Вот я полюбила эту девочку, сама не знаю зачем.Darum hielt ich auch mich selbst nicht für würdig, zu dir zu kommen;
Потому я и сам не счел себя достойным прийти к Тебе.Sie ist nur schockiert, da sie selbst nicht glücklicher ist.
Может, она бесится из-за того, что сама не очень- то счастлива.Hätte es selbst nicht besser machen können.
Я бы сам не сделал лучше.Er muss etwas in ihr gesehen haben, was sie selbst nicht sehen konnte.
Он смог разглядеть в ней что-то, что она сама не могла.Warum erzahlst du mir Geschichten, die du selbst nicht glaubst?
Почему ты рассказываешь истории, в которые сам не веришь?Wie sollte ich es wissen? Sie wusste es ja selbst nicht.
Как я мог знать, если она сама не знала?Ja, manchmal verstehe ich mich selbst nicht.
Да, иногда я и сам не понимаю.Ich glaube es ja selbst nicht.
потому что я сама не верю.Das weiß er womöglich selbst nicht.
Он, наверное, и сам не знает.Ich nehme an, das ich selbst nicht ganz aufrichtig war.
Наверное, я и сама не образец честности.Wie erkläre ich etwas, das ich selbst nicht verstehe?
Как я могу объяснить, если я сам не понимаю?
