SIE TRAFEN - перевод на Русском

• они встретили
• встретились
• они прибыли

Примеры использования Sie trafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie trafen noch jemanden an dem Abend, so gegen 20 Uhr.
Той ночью, в 20: 00 вы встретили еще одного человека.

Hoffentlich besser, als wir Sie trafen.
Надеюсь, дела у вас будут лучше, чем когда мы вас нашли.

Sie trafen einen von Unseren Dienern, dem Wir Barmherzigkeit von Uns aus hatten zukommen lassen
Они встретили одного из Наших рабов, которого Мы одарили милостью от Нас и обучили из того,

Und Wir ließen die Kinder Israels das Meer überqueren. Sie trafen auf Leute, die sich dem Dienst an ihren Götzen widmeten.
Мы переправили сынов Исраила через море, и они прибыли к людям, которые истово поклонялись своим идолам.

Und Wir ließen die Kinder Israels das Meer überqueren. Sie trafen auf Leute, die sich dem Dienst an ihren Götzen widmeten.
Мы переправили сынов Исраила( Израиля) через море, и они прибыли к народу, который был предан своим идолам.

Sie trafen einen von Unseren Dienern, dem Wir Barmherzigkeit von Uns aus hatten zukommen lassen
Они встретили одного из Наших рабов, которому Мы даровали милость и обучили его знанию,

Sie trafen einen von Unseren Dienern, dem Wir Barmherzigkeit von Uns aus hatten zukommen lassen
Там они встретили одного слугу из слуг наших, на которого Мы низвели нашу милость,

sie zerriß sein Hemd von hinten, und sie trafen an der Tür auf ihren Mann.
она разорвала его рубаху сзади, и встретили они ее господина у двери.

Sie trafen Ihren Mann zum Mittagessen,
Вы встретились со своим мужем за ланчем,

Und Sie trafen auch Madame Giselle,
И также виделись с мадам Жизель

Der Pilot, den Sie trafen, war Teil eines größeren Plans zur Rettung fortschrittlicher Technologien
Пилот, которого вы встретили, был частью плана по восстановлению передовых технологий

Sie trafen auf Robertson und Goss
Встретили Робертсона и Госса

Tanya sagte uns, Sie trafen sie, als sie noch ihre Artikel über das P-NP-Problem schrieb.
Таня рассказала нам, что вы встречались с ними, когда она писала статьи о равенстве классов P и NP.

Habe ich recht? Tun Sie nicht so, als hätten Sie noch nie getötet, bevor Sie sie trafen, Kumpel.
Не делай вид, что ты никого не убивал, до того, как встретил ее, приятель.

Dementsprechend aufgeregt war sie. Sie kaufte ein neues Kleid und sie trafen sich in einer teuren Bar in New York auf ein Getränk.
Она была взволнована, купила себе новое платье, и они встретились в баре в престижном районе Нью-Йорка.

sie zerriß sein Hemd von hinten, und sie trafen an der Tür auf ihren Mann.
она порвала со спины рубаху Йусуфа. У двери они наткнулись на ее мужа.

Und als wir sie trafen, fragten wir sie, was wir für sie tun könnten,
И когда мы встречались и спросили ее, что мы можем сделать для нее,

die Entscheidungen, die sie trafen, und auch die Auswirkungen dieser Entscheidungen über ihre Amtszeit hinaus.
какие шаги они предпринимали, и как эти шаги повлияли на них за рамками полномочий.

jeder auf seinem Wagen, um Jehu entgegenzufahren; und sie trafen ihn auf dem Acker Naboths, des Jesreeliters.
выехали в своих боевых колесницах навстречу Ииу́ю и встретили его на участке земли изреелитя́нина Навуфе́я.

der König Juda's, ein jeglicher auf seinem Wagen, daß sie Jehu entgegenkämen; und sie trafen ihn auf dem Acker Naboths, des Jesreeliten.
выехали в своих боевых колесницах навстречу Ииу́ю и встретили его на участке земли изреелитя́нина Навуфе́я.