ОНИ ВСТРЕТИЛИСЬ - перевод на Немецком

• sie trafen sich
• haben sie sich kennengelernt
• sie sich begegnen
• sie treffen sich

Примеры использования Они встретились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Впервые они встретились в 1965 году в Будапеште,
Sie trafen sich erstmals 1965 in Budapest,

Они встретились, поговорили. Наутро Сиприани умер. 10 дней спустя.
Sie treffen sich, sie reden, am nächsten Tag stirbt Cipriani bei einem"Unfall", und 10 Tage später stirbt Daleme.

Мы привезли группу буддийских монахов в США- мы делаем так уже четыре года- и они встретились с ученым, исследующим палласовых котов.
Also brachten wir eine Gruppe buddhistischer Mönche in die USA. Wir machen das schon seit vier Jahren. Sie trafen sich mit einem Forscher, der mit Manulen arbeitete.

наклонив стулья вперед, и они встретились посредине подноса.
rückte seinen Stuhl nach vorne, und sie trafen sich in der Mitte des Holztellers.

В любом случае, это был Эвелинг, и когда они встретились, Дарвин поинтересовался у Эвелинга.
Jedenfalls war es Aveling, und als sie sich trafen, forderte Darwin Aveling heraus.

в конце концов, они встретились.
aber letztendlich trafen sie sich.

Выйдя от фараона, они встретились с Моисеем и Ааро́ном,
Und als sie von dem Pharao hinausgingen, trafen sie Mose und Aaron an,

В Кивирккуа, недалеко от Кинторе, они встретились с другими членами их разросшейся семьи.
Bei Kiwirrkura, in der Nähe Kintores, trafen sie mit den anderen Mitgliedern ihrer Familie zusammen und blieben dort.

Они встретились на занятии, и он начал давать ей" частные" уроки.
Sie lernen sich im Unterricht kennen, und er fängt an, ihr"Privatstunden" zu geben.

По пути в Италию, они встретились с Жаном Полем в Байройте
Auf dem Weg nach Italien traf er in Bayreuth Jean Paul

Которую мы предложили для объяснения этого явления, в том, что когда современный человек вышел из Африки, когда-то позже, чем 100000 лет назад, они встретились с неандертальцами.
Unser Erklärungsmodell ist folgendes: Als der moderne Mensch vor zirka 100.000 Jahren aus Afrika kam, traf er auf Neanderthaler.

Она была взволнована, купила себе новое платье, и они встретились в баре в престижном районе Нью-Йорка.
Dementsprechend aufgeregt war sie. Sie kaufte ein neues Kleid und sie trafen sich in einer teuren Bar in New York auf ein Getränk.

Они состояли по большей части в поиске очень сложно на незнакомца, когда они встретились, или просить людей,
Diese bestanden zum größten Teil in uns sehr schwer auf den Fremden, wenn trafen sie sich, oder in Frage Leute,

Они встретились с неандертальцами, смешались с ними,
Er traf auf Neanderthaler, vermischte sich

Они встречались около года.
Sie trafen sich ungefähr ein Jahr oder so.

Они встретятся у клуба" РАДУГА.
Sie treffen sich im Rainbow Club.

Почти каждый день они встречались за чаем.
Sie trafen sich fast jeden Nachmittag zum Tee.

Они встречаются тайно, они придумывают себе прикрытие.
Sie treffen sich im Geheimen, sie erfinden Geschichten.

Почти каждый день они встречались днем за чаем.
Sie trafen sich fast jeden Nachmittag zum Tee.

Они встречаются каждую неделю.
Sie treffen sich jede Woche.