Примеры использования So erfolgreich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
die Europa so erfolgreich gemacht haben.
которые сделали Европу настолько успешной.Die Firma war so erfolgreich, dass innerhalb von zwei Jahren über 100'000 US-Dollar in die Produktionsstätten in Fort Lee, New Jersey investiert werden konnten.
В течение двух лет они стали настолько успешными, что они были в состоянии инвестировать более$ 100 000 в новую кинокомпанию в Форт Ли, Нью-Джерси.Wenn Ihr damit fortsetzt so erfolgreich zu sein, wie Ihr begonnen habt, nicht lang.
Если вы по-прежнему продолжите быть столь успешными, как вы начали, то не долго.Diese Bestrebungen waren so erfolgreich, dass die Hisbollah heute mit zwei Ministern in der libanesischen Regierung vertreten ist.
Эти попытки были настолько успешными, что сегодня у организации Хезболла есть два министра в правительстве.Sie waren nicht so erfolgreich oder weit verbreitet
Они не были столь успешными, и широко распространенными,Sie waren nicht so erfolgreich oder weit verbreitet
Они не были столь успешными, и широко распространенными,Tatsächlich waren sie so erfolgreich dass man eine Raubkopie ihrer DVD kaufen konnte, bevor sie im nahen Osten veröffentlicht wurde.
Фактически, ребята были так успешны, что вы можете купить пиратскую копию их ДВД еще до того, как она будет выпущена на Ближнем Востоке.Die Kugeln waren sie sind geworden ein regelmäßiger und wesentlicher Bestandteil des Viehbestandmarktes seitdem so erfolgreich.
Лепешки были настолько успешны они шли постоянным посетителем и неотъемлемой частью рынка поголовья евер синсе.Zu tweeten. Sie waren sogar so erfolgreich damit, dass es für zwei Wochen ganz oben bei Twitter stand.
И в самом деле, были в этом настолько успешны что две недели эта тема находилась в топе Твиттера.Die Gegenrevolution des Thatcherismus' war so erfolgreich, dass auch sie anfing,
Контрреволюция Тетчер была столь успешной также потому,warum ihre Filme so erfolgreich sind, an den Markenpartnern liegt, die sie haben.
что их фильмы так успешны из-за брендов, которые они берут в партнеры.Selbst Putins jüngstes Lieblingsprojekt- die Beweisführung, dass Russland eine Olympiade so erfolgreich wie Peking oder London ausrichten kann- könnte leicht ins Auge gehen.
Даже последний любимый проект Путина, доказать, что Россия может провезти Олимпиаду так же успешно, как это сделал Пекин или Лондон, может легко провалиться.Wenn du so erfolgreich warst, warum stehst du dann jetzt vor mir
Если ты такой успешный, то как же ты сейчас оказался со мной в одном номере?Darum, glaube ich, war Netflix so erfolgreich, weil sie Daten und Verstand genutzt haben,
Я думаю, именно поэтому Netflix получил такой успех- они использовали и данные,Die Korruption, die so erfolgreich über Generationen verborgen war, ist jetzt offen gelegt,
Коррупция, которая с таким успехом скрывалась от поколений теперь стала настолько открыта,Deshalb ist Instagram auch so erfolgreich.(Lachen) Im Grunde verbindet Proust die Sprache der Wissenschaft und der Eifersucht.
Именно поэтому Instagram так популярен.( Смех) Пруст на самом деле соединяет язык и ревность.dass das Geschäft so erfolgreich sein wird wie in Polen.”.
это сотрудничество будет столь же успешным, как и в случае с Польшей.Dieses Experiment zur Entschärfung eines damaligen Unfallschwerpunkts war so erfolgreich, dass weiße Fahrbahnmarkierungen in Großbritannien und anderen Ländern zum Standard erhoben wurden.
Этот эксперимент для повышения безопасности на дорогах был таким успешным, что впоследствии белая маркировка дорог стала стандартом в Великобритании и множестве других государств.einmalige Etwas zu verlieren, das mich so erfolgreich in meinem Bereich macht.
уникальное свойство, которое помогает мне быть успешным в своей области.dass du nie so erfolgreich sein wirst wie dein Vater?
ты никогда не будешь таким же успешным, как твой отец?
