Примеры использования Staatlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Juni 2010 war der Ex-Leiter des Staatlichen Zolldienstes der Ukraine Anatolij Makarenko verhaftet.
Июня 2010 года арестован экс- председателя государственной таможенной службы Украины Анатолий Макаренко.Heute Bestandteil der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.
Die staatlichen Einnahmen hängen nicht nur vom Konsum ab,
Die Krise führte zu einem Anstieg der staatlichen Schuldenquote um 30 Prozentpunkte.
Zurzeit ist er Dozent am Staatlichen Konservatorium Magnitogorsk.
В настоящее время является доцентом Магнитогорской государственной консерватории.Das Museum ist während der staatlichen Feiertagen geschlossen.
Не работает в дни государственных праздников.Die staatlichen Unternehmen des Iraks waren die Eckpfeiler von Saddam Husseins Wirtschaftspolitik.
Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.Erhielt er den ersten Preis der staatlichen estnischen Stiftung Kultuurkapital.
В 2004 году он получил первую премию эстонского государственного фонда Kultuurkapital.Zurzeit befindet sich die Ikone in der Staatlichen Tretjakow-Galerie.
В настоящее время икона находится в Государственной Третьяковской галерее.Die Armen leiden unter Arbeitsplatzverlusten und Kürzungen der staatlichen Leistungen.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.Wurde Lasarew Berater der Staatlichen Bank Russlands.
В 1780 году И. Л. Лазарев был назначен советником Государственного банка.Auf der EU-Liste scheinen alle wichtigen staatlichen Banken auf die größten des Landes.
Список ЕС включает в себя все основные государственные банки крупнейшие в стране.Unterstützung der Neuerrichtung der staatlichen Verwaltung.
Содействие распространению государственной власти.Sarkozy glaubt an die Effizienz der Märkte und schreckt vor staatlichen Interventionen in die Wirtschaft zurück.
Саркози верит в эффективность рынков и воздержится от государственного вмешательства в экономику.Selbstverständlich ist ein gewisses Maß an staatlichen Ausgaben wünschenswert oder notwendig.
Разумеется, до определенной степени, государственные расходы желаемы или необходимы.Haken mit silbernem Griff aus dem staatlichen Zuchthaus.
Получен серебряный крюк от государственной тюрьмы.In der Nähe befindet sich ein Sport- und Erholungszentrum der Staatlichen Gorno-Altaisker Universität.
Рядом находится научно-производственная спортивно- оздоровительная база Горно-Алтайского государственного университета.Er wurde zum Wirklichem Mitglied der Staatlichen Akademie der Kunstwissenschaften gewählt.
Был избран действительным членом Государственной академии художественных наук.War er Mitglied der Instrumentensektion des Staatlichen Instituts für Musikwissenschaft.
С 1924 по 1931 был членом инструментоведческой секции Государственного института музыкальной науки.Anschließend leitete er die Abteilung der Staatlichen Bank in Saratow.
После работал управляющим отделением Государственного банка в Саратове.
