VERKLEINERN - перевод на Русском

• уменьшить
• уменьшение
• сжимать
• сжатии

Примеры использования Verkleinern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie können nur Basisvolumes verkleinern, die kein Dateisystem haben
Сжимать можно только базовые тома, которые не имеют никакой файловой системы

Format Einrückung vergrößern oder Format Einrückung verkleinern im Menü.
вы выбираете Формат Увеличить отступ или Формат Уменьшить отступ из меню.

Beim Verkleinern einer Partition werden gewöhnliche Dateien auf dem Datenträger automatisch verschoben,
При сжатии раздела все простые файлы автоматически перемещаются в другую область диска,

Geben Sie hier ein, um welchen Wert Sie die Breite der Kopie vergrößern oder verkleinern möchten.
Введите значение, на которое вы хотите увеличить или уменьшить ширину дублированного объекта.

Geben Sie hier ein, um welchen Wert Sie die Höhe der Kopie vergrößern oder verkleinern möchten.
Введите значение, на которое вы хотите увеличить или уменьшить высоту дублированного объекта.

Steuern für Arme und die Anhebung der Arbeitslosengelder bei gleichzeitiger Erhöhung der Steuern für Reiche können die Wirtschaft ankurbeln, das Defizit verkleinern und die Ungleichheit verringern.
увеличение пособия по безработице при одновременном увеличении налогов для богатых может стимулировать экономику, уменьшить дефицит и выровнять социальное неравенство.

Mit der Auf- und der Abwärtspfeiltaste Ihrer Tastatur lässt sich der Wert im Drehfeld vergrößern oder verkleinern.
Для увеличения или уменьшения значения в поле счетчика с помощью клавиатуры можно использовать клавиши со стрелками вверх и вниз.

Möchten Sie sie konvertieren, verkleinern, umbenennen und in einer sinnvollen Unterordnerstruktur sortieren?
Вам нужно их конвертировать, уменьшать, переименовывать и организовывать в значимую иерархию подпапок?

so dass Sie vergrößern und verkleinern, ohne Bild-und Textqualität,
позволяет увеличивать и уменьшать, без потери изображения

Vergrößern oder Verkleinern.
увеличения или сжатия.

Klicken Sie auf eine Schaltfläche zum Verkleinern des Dialogs, benutzen Sie dann die Maus,
Нажмите на кнопку, чтобы свернуть диалоговое окно, затем с помощью

Und wenn die Kanzlei die Strafrechtsabteilung verkleinern müsste, sagen Sie mir,
А если фирма будет вынуждена сократить судебный отдел,

vergrößern/ verkleinern.
увеличить/ уменьшить масштаб.

Wenn Sie beispielsweise feststellen, dass Sie eine weitere Partition benötigen, jedoch nicht über weitere Datenträger verfügen, können Sie die vorhandene Partition vom Ende des Volumes verkleinern, um neuen, verfügbaren Speicherplatz für eine neue Partition zu erstellen.
Например, если имеется потребность в дополнительном разделе, но дополнительных дисков нет, можно сжать существующий раздел со стороны конца тома, чтобы создать невыделенное пространство, которое можно использовать для нового раздела.

denn dieses Foto ist analog zu dem, was wir dem Begriff"Mitgefühl" in unserer Kultur antun-- wir säubern ihn und verkleinern seine Tiefe und sein Fundament im Leben.
поскольку эта фоторгафия служит примером того, что мы сейчас делаем со словом" сострадание" в нашей культуре-- мы его очищаем и уменьшаем его глубину и основание в жизни, в которой так мало порядка.

das Box-System auch regelmäßig"verkleinern", können Sie eine Reinigungs-Software in der Beste TV-Box HDMI-Eingang, Toolbox hat eine Menge von Reinigungs-Tools,
система коробки также регулярно" сокращается", можно установить программное обеспечение для очистки в Входной разъем HDMI для лучшего ТВ,

Verkleinert die Symbolansicht.
Уменьшить пиктограмму.

Verkleinert oder vergrößert das Diagramm.
Уменьшение или увеличение диаграммы.

Wie verkleinere ich das Foto?
Как мне уменьшить фотографию?

Verkleinert den Schriftgrad so, dass der Zelleninhalt in die aktuelle Zellenbreite passt.
Уменьшение видимого размера шрифта таким образом, чтобы содержимое ячейки помещалось в текущей ширине ячейки.