СОКРАТИТЬ - перевод на Немецком

• reduzieren
• verringern
• zu senken
• schneiden
• verkürzen
• abbauen
• rzen
• einzuschränken
• geschnitten
• reduziert
• abzubauen

Примеры использования Сократить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно сократить количество отправляемых на принтер данных.
Es ist möglich, die an den Drucker gesendete Datenmenge zu reduzieren.

Я пытался сократить мою коллекцию… до самых избранных.
Ich habe versucht, meine Sammlung auf das Wesentliche zu beschränken.

Сократить диэлектрической прочности.
Verringern Sie die Durchschlagsfestigkeit.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

Рост рождаемости может сократить сбережения домохозяйств по двум основным причинам.
Steigende Fruchtbarkeitsraten können die Sparquote der Haushalte vor allem in zweierlei Hinsicht senken.

Нужно сократить текст так, чтобы он поместился на одну страницу.
Der Text muss so gekürzt werden, dass er auf eine Seite passt.

Это позволяет сократить количество пластиковых отходов и дать им новую жизнь.
Das hilft uns dabei, Kunststoffabfälle zu verringern und den Flaschen ein neues Leben zu geben.

Это помогло нам сократить весь процесс всего до 84 секунд.
Der Dummy hat uns dabei geholfen, den kompletten Arbeitsschritt auf nur 84 Sekunden zu reduzieren.

Помогает увеличить кровоток и сократить время восстановления без ограничения движения.
Hilft dabei, den Blutfluss zu erhöhen und die Genesungszeit zu reduzieren, ohne die Bewegung einzuschränken.

Что является довольно длинная история, но сократить его.
Welche ist eher eine lange Geschichte, aber, schneiden Sie es.

Используя вероятности, я смог сократить это количество.
Durch Wahrscheinlichkeiten war ich in der Lage, diese Anzahl zu reduzieren.

Сплит видео- Сплит клипы сократить или изменения порядка.
Split Video- Split-Clip zu verkürzen oder neu anordnen.

Наверное, придется сократить до нуля.
Ich muss es wohl auf null kürzen.

Индии помог сократить глобальное неравенство.
Indien haben dazu beigetragen, die globale Ungleichheit zu verringern.

Если он хочет сократить свой срок.
Falls er eine Reduzierung seiner Strafe will.

что они должны сократить рекламу.
sie sollen ihre Werbung zurückschrauben.

Дроссельной заслонки: это отрегулировать скорость потока воздуха регенерации сократить потребление сжатого воздуха.
Ventil zu drosseln: Es ist der Regeneration Luftdurchsatz zur Reduzierung der Druckluftverbrauch anpassen.

Мы должны сократить расходы.
Wir müssen die Ausgaben kürzen.

Единственное, что можно сделать- это по возможности сократить ущерб.
Die einzige Möglichkeit besteht darin, den Schaden zu minimieren.

Президент Джордж Г. У. Буш даже угрожал сократить американскую помощь Израилю.
Präsident George W. Bush drohte sogar, die amerikanische Hilfe für Israel zu kürzen.