VERSICHERE - перевод на Русском

• уверяю
• заверяю
• уверен
• заверить

Примеры использования Versichere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versichere euch, sie war Teil meines Plans.
Я хочу вас уверить это было частью моего плана.

Ich versichere dir, ich schlafe immer
Я тебе говорю, что я сплю везде

Ich versichere Ihnen, dass dies bereits geschieht.
Я тебе обещаю, что они его уже открывают.

Versichere Sie ihr, dass es Ihnen gut geht.
Убеди ее, что с тобой все в порядке.

Sir, ich versichere Ihnen, da ist nichts Unangebrachtes zwischen mir und Sophie.
Сэр, я гарантирую вам, что между мной и Софи нет ничего неподобающего.

Ich versichere, einer meiner obersten Befehle ist, Sie zu schützen.
Я вас уверяю, ваша защита- одно из моих главных указаний.

Ich versichere Ihnen, das Gemälde… Nein, nein.
Я могу уверить вас, что картина.

Ich versichere, dass Ihr diese Arbeit leisten könnt
Я обещаю, что Вы можете делать Вашу работу

Und ich versichere Ihnen, es wird passieren.
И я могу заверить вас, что это случается.

Ich versichere Ihnen, Mr. Bell,
Я могу заверить вас, мистер Белл,

Ich versichere dir, dass diese Kerle es getan haben.
Я говорю тебе, это сделали они.

Nein, ich versichere Ihnen, ich wusste nicht von diese Bombe.
Нет. я обещаю тебе. Я ничего не знал об этой бомбе.

Das versichere ich Ihnen, Dr. Franklin.
Я говорю это со всей откровенностью, доктор Франклин.

Gib mir deinen Bruder und Santanico, und ich versichere dir, Seth.
Отдай мне твоего брата и Сантанико.-… и я тебе гарантирую Сет.

Käpt'n, ich versichere.
Капитан, я вас уверяю.

Selbst jetzt, wenn ich dir versichere, dass das Quatsch ist.
Ты веришь и сейчас, пока я говорю, что это бред.

Als Mitglied des cardassianischen Zentralkommandos versichere ich Ihnen, dass unser Gespräch von enormer Wichtigkeit ist.
Как член кардассианского Центрального Командования, я заверяю вас в том, что нам нужно обсудить что-то действительно важное.

Ich versichere dem Hohen Haus… Ich versichere, dass die Vereinbarungen, die unsere Regierung im Austausch für die Bohrrechte auf Cascara traf,
Я заверяю собрание… что договоренности нашего правительства по выдаче прав на бурение в Каскаре настолько же реалистичны,

Wir waren in der Lage, Lees Speiseröhre wieder zusammenzusetzen und ich versichere Ihnen, sie ist stärker als je zuvor.
Мы смогли соединить пищевод Ли, и, я уверен, он сейчас здоровее, чем когда-либо.

Als Ihr Finanzlotse versichere ich Ihnen, dass die Investition sicher ist
И как финансовый консультант, я хочу вас заверить, что ваши инвестиции в безопасности.