VIEL STÄRKER - перевод на Русском

• гораздо сильнее
• намного сильнее
• более мощно
• намного прочнее
• значительно сильнее
• куда сильнее

Примеры использования Viel stärker на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ich bin fest davon überzeugt wenn wir uns gegenseitig helfen dann sind wir noch viel, viel stärker.
мы будем помогать друг другу мы будем еще намного, намного сильнее.

jucken die Bissstellen selbst meist viel stärker als die Mücken.
сами места укусов зудят обычно значительно сильнее, чем комариные.

IGF-1Lr3 hat eine Halbwertszeit von ungefähr 20-30 Stunden und ist viel stärker als Basis IGF-1LR3.
ИГФ- 1Лр3 имеет полувыведение около 20- 30 часов и очень более мощно чем основание ИГФ- 1ЛР3.

Die gedruckten Farben sind im Stoff viel stärker.
Печатные цвета будет намного сильнее в ткань.

dann sind sie viel stärker.
он их возвращает… и становятся они куда сильнее.

Aber die amerikanische Kultur ist viel stärker unternehmerisch geprägt
Но американская культура намного более предпринимательская и децентрализованная,

sich zu einer Zeit, da die Aktienkurse viel stärker schwankten.
курсы акций были намного более неустойчивыми.

Deshalb ist der Gesamteffekt des Wespenstichs viel stärker als der einfache Gesamteffekt der verschiedenen Bestandteile des Giftes.
Именно поэтому общий эффект от укуса осы оказывается значительно более сильным, нежели простое суммарное действие разных составных частей яда.

Doch die vertrauensfördernden Auswirkungen des vorangegangenen Immobilienbooms waren viel stärker, weil sie ihren Widerhall direkt bei den Menschen fanden.
Однако эффект повышения доверия от предыдущего жилищного бума был гораздо более мощным, поскольку находил непосредственный отклик у куда большего числа людей.

Bei einer Sensibilisierung reagiert der Körper jedoch viel stärker, und diese Reaktion ist nicht mehr auf lokale Manifestationen beschränkt.
А вот при наличии сенсибилизации организм реагирует значительно более сильно, и такая реакция местными проявлениями уже не ограничивается.

binden viel stärker als Testosteron 4.
связывая очень более сильно чем тестостерон 4.

weltweit agierende Gesundheits- und Ausbildungsinitiativen viel stärker finanziert wurden als andere Ansätze.
образовательных инициатив привлекли намного большее финансирование, чем выполнение других целей.

Deutschland liegt nicht nur geografisch viel näher an Russland; es ist zudem in Bezug auf die Sicherheit seiner Energieversorgung viel stärker von Russland abhängig.
Германия не только физически гораздо ближе к России,- она также гораздо более зависима от России в плане обеспечения энергетической безопасности.

die auf Keramik spezialisiert gefunden ist, dass es viel stärker als normale China war
специализирующихся на керамику нашли что было гораздо сильнее, чем обычные Китая

doch dies war viel stärker, als ich erwartet hatte, und leicht wasserdicht zu machen,
труба оказалась намного прочнее, чем я ожидал. Ее также легко сделать водонепроницаемой

die Wirtschaft des Landes viel stärker ist als im Jahr 1998,
а ее экономика значительно сильнее, чем в 1998 году; когда побежит все стадо,

ich bin viel älter als du, was heißt, dass ich viel stärker bin als du.
милый Я намного старше, чем вы, и это означает, что я намного сильнее, чем вы.

dafür anschließend aber viel stärker ausgefallen.
но затем намного более сильным.

Idee eines kollektiven Gefüges, in dem ein Zugehörigkeitsgefühl herrscht, das viel stärker ausgeprägt ist, als bei einem öffentlichen Vortrag.
основанной на чувстве личной принадлежности, которое намного сильнее, чем у нашей аудитории на лекции.

Die Interaktivität zwischen der PS3 und PSVita ist auch viel stärker und Uncharted Golden Abyss verspricht eine strahlende Zukunft für die PS Vita.
Интерактивности между PS3 и PSVita также гораздо сильнее и Uncharted Золотая бездна обещает светлое будущее для PS Vita.