VON DIR ZU HÖREN - перевод на Русском

• тебя слышать
• услышать тебя

Примеры использования Von dir zu hören на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hoffe, morgen von dir zu hören.
Мы надеемся услышать от Вас завтра.

Ich hätte nie gedacht, das von dir zu hören.
Никогда не думала, что услышу от тебя такое. Это факт.

Schön, von dir zu hören.
Рада слышать вас.

Von dir zu hören, dass du mit einer verheiratet sein möchtest.
И услышать от тебя, что ты хочешь быть женат на одной из них.

Das von dir zu hören, bedeutet mir mehr
Твои слова значат для меня больше,

Es war schön, von dir zu hören, Boss.
Как я рад вас слышать, босс.

Wie lange ich gewartet habe, das von dir zu hören.
Как долго я ждал этих слов от тебя.

Hätte nicht gedacht, noch mal von dir zu hören.
Не думал, что снова услышу о тебе.

Nun, es war schön, von dir zu hören.
Что ж, рад был тебя услышать.

noch mal von dir zu hören.
я уже не думал, что услышу от тебя что-нибудь.

eher von dir zu hören.
что вскоре услышу о тебе.

Ich habe nicht erwartet, von dir zu hören.
Я не ожидал услышать от тебя.

M'gann freut sich sicher, von dir zu hören.
Уверена, что М' ганн будет рада получить от тебя весточку.

Ist fast witzig, das von dir zu hören, wenn man bedenkt, dass du der Grund bist, warum uns die League im Visier hat.
Это почти смешно слышать от тебя учитывая то, что именно из-за тебя Лига за нами охотится.

ich machte den Fehler, darauf zu hoffen, dich zu finden oder von dir zu hören.
обретя вновь надежду найти. Или узнать о тебе.

Ich hatte gehofft, von dir zu hören.
Я надеялась, что услышу что-нибудь от тебя.

Ich bin erfreut das von dir zu hören.
Я рад слышать это от тебя.

Lustig, so etwas von dir zu hören.
Забавно слышать это от тебя. Хватит.

War schön, von dir zu hören.
Было приятно поговорить.

Ich hatte gehofft, von dir zu hören.
Я надеялся, что ты позвонишь.