Примеры использования Vorgänge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Vorgänge sind innerhalb der Atmungskette im Q-Zyklus am Komplex III von Bedeutung.
Die entwickelten Volkswirtschaften der Welt könnten dazu beitragen, diese Vorgänge zu erleichtern.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.Jedoch gibt es einige rechtliche Vorgänge, die nicht außer Acht gelassen werden können.
Die Vorgänge waren einer der Hauptauslöser für den Sepoy-Aufstand von 1857.
Этавах был одним из основных центров Восстания Сипаев 1857 года.Wir werden die Vorgänge in Budapest mit großem Interesse verfolgen.
Мы будем с большим интересом следить за событиями в Будапеште.Wir besprachen die Vorgänge in Schottland.
Richtig. Ja. Wir wollten nur die Vorgänge bestätigen.
Bedürfnis nach Ersetzen/ Erleichterung/ Beschleunigung chemischer Vorgänge wie Beizen ohne die Zerstörung der Rauheit.
Необходимость заменить, облегчить и ускорить химические операции, такие как декапирование, без повышения шероховатости.Im Winter werden alle Vorgänge im Körper einer jungen Frau verlangsamt,
Werkzeuge und Komplexität der Vorgänge.
инструменты и сложность операции.Die Vorgänge im Irak illustrieren diese Debatte, ihre Ursachen liegen aber tiefer.
События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.Die Vorgänge um den Regierungswechsel verschlechterten die Beziehungen zwischen Frankreich
Процессы вокруг смены правительства ухудшали отношения между Франциейdetails zeigt alle Vorgänge für Wartung und Reparatur.
детально изображены все операции по обслуживанию и ремонту.Diese Vorgänge werden normalerweise von verschiedenen Maschinen durchgeführt
Die Vorgänge in den letzten Monaten zeigen,
События последних месяцев показывают,Und schließlich können die Vorgänge innerhalb von Lieferketten und die Feedback-Interaktionen zwischen ihnen dazu führen,
И, наконец, процессы в цепочках снабженияDie Fähigkeit, komplexe Fälle planen und seltene Vorgänge vor der Ausführung am Patienten üben zu können, wird zweifellos zu gesteigerter chirurgischer Leistung und verbesserten medizinischen Ergebnissen führen.
Возможность отображать сложные случаи из практики и редкие процедуры до их совершения на пациенте несомненно приведет к повышению хирургической производительности и оптимизации медицинских результатов.Und in den einfachen Gemütern dieser Völker waren solche Vorgänge vollkommen frei von dem,
В сознании простодушных народов подобные действия были полностью лишены того,Vorgänge, bei denen es den Menschen mittlerweile an Leidenschaft und Aufmerksamkeit fehlt, rückt er in den Vordergrund seines Schaffens.
На передний план в своем творчестве он выносит именно те процессы, для которых у людей обычно не хватает внимания или заинтересованности.mit deren Hilfe man die Reaktionen auf die Vorgänge in Weißrussland formuliert.
для выработки с их помощью реакций на события в Беларуси.
