ПРОЦЕССЫ - перевод на Немецком

• Prozesse
• Verfahren
• Vorgänge
• Abläufe
• Prozess
• Prozessen

Примеры использования Процессы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Максимальная производительность: малое время цикла и надежные процессы.
Maximaler Output- kurze Zykluszeiten& stabile Prozesse.

Физиологические процессы заживления кости.
Physiologischer Vorgang Knochenheilung.

Процессы стали проще,
Die Prozesse werden vereinfacht

Здесь процессы достижения лидерства
Hier laufen die Prozesse zur Erzielung einer Kostenführerschaft

Либо процессы ускоряются, либо прогнозы были занижены с самого начала.
Entweder beschleunigen die Prozesse, oder die Vorhersagen waren von Anfang an zu niedrig.

Процессы моделируются так,
Die Prozesse werden so abgebildet,

Кроме того, регистрация параметров позволяет постепенно совершенствовать и оптимизировать производственные процессы.
Darüber hinaus ermöglichen die Registrierungen eine graduelle Entwicklung und Optimierung der Prozesse.

Я предлагаю позаимствовать процессы природы.
Stattdessen schlage ich vor, uns die Prozesse der Natur anzueignen.

Все станки, программы, процессы на единой программной платформе.
Verbundene Maschinen, Programme, Arbeitsabläufe mit einer Software Plattform.

Открыл реакцию радиационного сшивания полимеров, открыл процессы структуризации кристаллических полимеров.
Er entdeckte die Strahlenvernetzung von Polymeren und die Prozesse der Strukturbildung kristalliner Polymere.

Мы все время проигрываем процессы.
Wir verlieren dauernd Fälle.

Нам нужна ясность, нам надо четко обозначить роли, процессы.
Wir brauchen mehr Klarheit, wir müssen Rollen und Prozesse klären.

Этим выделениям соответствуют разные процессы.
Die Prozesse, die mit diesen Zuordnungen übereinstimmen, sind unterschiedlich.

Такие процессы включают в себя идентификацию клиентов
Solche Verfahren umfassen die Identifizierung der Kunden

Во время зимовки все процессы в организме молодой самки замедляются,
Im Winter werden alle Vorgänge im Körper einer jungen Frau verlangsamt,

Многие проверенные инструменты и процессы, внедренные на производстве в 1920- х гг,
Viele der altbewährten Werkzeuge und Verfahren, die bis in die 20er Jahre zurückgehen,

Самые современные производительные линии и продуманные процессы обеспечивают ставшее нарицательным качество DENSO на всех ступенях изготовления.
Modernste Produktionsanlagen und konsequent durchdachte Abläufe sichern die sprichwörtliche DENSO Qualität in allen Fertigungsschritten.

Продукты, процессы и программы, описанные на данном сайте, не могут быть доступны во всех странах.
Nicht alle im Rahmen der Website vorgestellten Produkte, Verfahren und Programme können in allen Ländern angeboten werden.

Процессы вокруг смены правительства ухудшали отношения между Францией
Die Vorgänge um den Regierungswechsel verschlechterten die Beziehungen zwischen Frankreich

Все процессы литья и гальванизации требуют формы,
Alle casting und galvanischen Verfahren erfordern eine Form,