WIRKLICH GERN - перевод на Русском

• очень хочу
• правда нравлюсь
• действительно хочу
• действительно хочется

Примеры использования Wirklich gern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du scheinst mir jemand zu sein, den ich wirklich gern kennen möchte.
Ты кажешься тем, кого мне действительно хотелось бы узнать.

Mir ist klar, wie bescheuert das klingt, aber ich habe ihn wirklich gern.
Знаю, звучит бредово, но мне он очень нравится.

mochte ich wirklich gern Kuchen.
я был мелким, я действительно любил пироги.

Ich würde wirklich gern diese Banane essen,
Я очень хочу съесть этот банан

Was ich aber wirklich gern wissen würde, ist, wer gab dir die Erlaubnis,
Что я действительно хочу знать, кто разрешил тебе взять смену Джонсона

Wenn ich sage,"wow, das würde ich wirklich gern lesen", können wir dann über den Fall sprechen?
Если я скажу:" Вау, очень хочу прочесть", мы сможем поговорить о деле?

Schau mal, wir… du hast mich wirklich gern, du kannst einfach nicht erinnern.
Посмотри, мы… Я тебе действительно нравлюсь, просто ты не помнишь.

Ich wüsste wirklich gern den Namen des Mannes,
Очень хотелось бы узнать имя… того,

Und hättest du mich wirklich gern, würdest du für mich verdammt nochmal das wollen,
И если я тебе на самом деле небезразличен, ты должна чертовски хотеть того же,

Liebster Papa, ich würde wirklich gern zur Schule gehen,… aber es geht nicht.
Папочка, милый, я бы очень хотел в школу, но.

Das Schlimmste ist… Stella hatte ihn wirklich gern. Und er hat sie komplett im Stich gelassen.
Самое ужасное то, что Стелла правда любила его, а он просто забыл про нее.

Ansonsten wird es immer schlimmer, und ich würde ihnen wirklich gern helfen.
ей нужно достать рецепт иначе эта дрянь распространится по всему телу, и я очень хочу им помочь.

Ich habe Sie wirklich gern.
Я действительно тебя люблю.

Ich wüsste ihn wirklich gern.
Я бы очень хотела его узнать.

Ich würde wirklich gern wissen.
Правда, я хотела бы знать.

Aber ich tanze wirklich gern.
Но я люблю танцевать.

Das höre ich wirklich gern.
То, что я хотел услышать.

Adam hat dich wirklich gern.
Ты нравишься Адаму.

Ich hatte ihn wirklich gern.
Он мне нравился.

Ich ginge wirklich gern nach England.
Я очень хочу поехать в Англию.