Примеры использования Wirklich etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn sie wirklich etwas wollen und dafür arbeiten,
Если они чего-то действительно хотят и работают,der Entwicklung einer Behandlung, die wirklich etwas bewirkt.
не развитие лечения, которое действительно имеет значение.Es wurde 1858 von Ferdinand Carre erfunden aber er konnte daraus nicht wirklich etwas bauen wegen der Werkzeuge dieser Zeit.
Это было изобретено в 1858 году Фердинандом Карром, но он так ничего и не построил, из-за несовершенства инструментов того времени.Ich meine, kannst Du dich überhaupt noch daran erinnern, jemals ein Date mit jemanden gehabt zu haben aus dem du dir wirklich etwas gemacht hast?
В смысле, ты хоть помнишь, когда ты ходил на свидание с кем-нибудь, кто тебе не безразличен?tut sie eigentlich nicht wirklich etwas.
Когда она формируется, она реально ничего не делает.genügend Mittel in die Forschung zu stecken, um wirklich etwas zu verändern- auch Bushs grandioses Versprechen, die Abhängigkeit vom Öl aus Nahost zu verringern, hat weniger Bedeutung, als es scheint.
инвестировать достаточно средств на исследования, чтобы действительно что-то изменить, помпезное обещание Буша сократить зависимость от ближневосточной нефти имеет меньшее значение, чем кажется.vermutlich die letzte, die noch wirklich etwas dagegen tun kann.
которое еще может сделать что-то реальное в этой связи.und sie weißt nicht wirklich etwas, also müssen wir einfach aufs Gericht warten,
пока она не устала от нас, да она и сама толком ничего не знает, поэтому нам нужно подождать,20 Jahre, also weit genug, damit sich wirklich etwas ändert, aber nicht so weit,
нужно было заглянуть достаточно далеко, чтобы заметить реальные перемены. но не настолько далеко,die wirklich etwas erreichen wollen, in die Mitte treibt.
которые хотят что-то реально сделать, склоняться к центристам.Jemand wollte wirklich etwas.
Phicorp kann wirklich etwas tun.
Und wirklich etwas beängstigend.
И, честно говоря, немного страшно.Caitlin war wirklich etwas Besonderes.
Кейтлин была действительно особенной.Sie sollten wirklich etwas essen.
Du hast wirklich etwas gestartet.
Ты и правда начала что-то серьезное.Das ist wirklich etwas Besonderes.
Ich brauche wirklich etwas Luft.
Мне правда нужен свежий воздух.Du brauchst wirklich etwas Ruhe.
Tee ist wirklich etwas Feines.
