Примеры использования So gern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gott, ich würde ihn so gern kennenlernen.
Боже, я бы хотел встретиться с ним.Vielleicht hat er dich doch nicht so gern.
Похоже он не очень любит тебя.Ich hab dich so gern.
Ты мне так нравишься.Sie haben diese Eisdiele geschlossen, die ich so gern hatte.
Эх, зря они закрыли кафе-мороженое, которое я так любил.Deshalb mochte sie die Geschichte wahrscheinlich so gern.
Может быть поэтому она так любила эту историю.Meine Schuld, ich war etwas angeschlagen. Ich würde dich so gern sehen.
Я плохо себя чувствовала, но мне бы хотелось увидеться.Sie wollten Berlin so gern verlassen.
Ты так рвался покинуть Берлин.Aber nicht so gern, wie ich Dich sehe.
Но не так сильно, как повидаться с тобой.Gott, ich würd dich jetzt so gern ficken.
Боже, я так хочу заняться с тобой любовью.Ich fliege nicht so gern.
Я не особо люблю летать.Ben hätte so gern geholfen.
Бен очень хотел бы помочь.Ich mag Sex so gern wie jeder.
Я получаю такое же удовольствие от секса, как и предыдущий оратор.Ich würde so gern… eine Brücke zu dir schlagen und dich in deiner Einsamkeit erreichen.
Ich wüsste so gern, wie er heißt.
Мне очень хочется знать, как его зовут.Aber ich würde so gern mal raussehen.
Но я очень хочу туда выглянуть.ich will so gern im Einklang sein.
хотела бы я идти в ногу с тобой.Ich wäre Euch so gern von Nutzen.
Я бы так хотел быть полезным для Вас.Ich würde so gern mehr empfinden.
Я так хотела бы быть увлечена тобой.Daher erzähle ich nicht so gern.
Поэтому я не люблю об этом говорить.Ich würde ihn so gern mit eigenen Augen sehen.
О, я бы так хотела посмотреть на нее своими собственными глазами.
