ZUM PRIESTER - перевод на Русском

• священником
• священнику

Примеры использования Zum priester на Немецком языке и их переводы на Русский язык

zwei junge Tauben nehmen und zum Priester bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.
двух молодыхголубей и принесет их к священнику ко входу скинии собрания;

Dort trat er am 1. Oktober 1845 in den Ritterorden der Kreuzherren mit dem Roten Stern ein, wo er 1850 zum Priester ordiniert wurde.
В 1845 г. вступил в Орден рыцарей креста с красной звездой, в 1850 г. был рукоположен во священники.

zwei junge Tauben zum Priester vor die Tür der Hütte des Stifts.
или двух молодыхголубей, к священнику, ко входу скинии собрания;

den soll man zum Priester bringen.
его нужно привести к священнику.

der ihn auch zum Priester weihte.
который и рукоположил его в священнический сан.

Und bringe sie am achten Tage seiner Reinigung zum Priester vor die Tür der Hütte des Stifts, vor den HERRN.
На восьмой день для объявления его чистым пусть он принесет их священнику к входу в шатер собрания, к Иегове.

Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada,
Господь поставил тебя священником вместо священника Иодая,

Saul sprach zum Priester: Zieh deine Hand ab!
Тогда сказал Саул священнику: сложи руки твои!

Und soll bringen einen Widder von der Herde ohne Fehl, der eines Schuldopfers wert ist, zum Priester; der soll ihm versöhnen,
Пусть принесет к священнику в жертву повинности овна без порока,

So soll er sie zum Priester bringen und ein Opfer über sie bringen, ein zehntel Epha Gerstenmehl,
Пусть приведет муж жену свою к священнику и принесет за нее в жертвудесятую часть ефы ячменной муки,

Auf den Druck der anderen Bischöfe hin ließ sich Rainald am 29. Mai 1165, einem Quatembersamstag, in Würzburg zum Priester und am 2. Oktober 1165 in Köln von Philipp von Katzenelnbogen zum Bischof weihen.
Под давлением других епископов фон Дассель 29 мая 1165 года в Вюрцбурге был посвящен в сан священника и вскоре после этого 2 октября 1165 года в Кельне в сан епископа.

salbten ihn dem HERRN zum Fürsten und Zadok zum Priester.
помазали пред Господом в правителя верховного, а Садока во священника.

eine Turteltaube als Sündopfer zum Priester an den Eingang des Offenbarungszeltes bringen.
ко входу скинии собрания к священнику;

dem HERRN bringen vor die Tür der Stiftshütte zum Priester und sie dort als Dankopfer dem HERRN opfern.
приводили их пред Господа ко входу скинии собрания, к священнику, и заколали их Господу в жертвы мирные;

denn ich möchte zum Priester gehen, meine Braut sehen und dort sein.
я буду жениться, потому что я хочу идти к священнику, видеть свою невесту и присутствовать там самостоятельно».

einen Tag später, am 12. Dezember, zum Priester geweiht und an die St. -Andreas-Kathedrale von Kronstadt ordiniert,
26- летний Иоанн рукоположен в священники к Андреевскому собору Кронштадта, в котором и прослужил 53 года,

Vater vom einfachen Gläubigen zum Priester wurde.
отец стал священнослужителем.

studierte in Stuttgart und wurde 1980 zum Priester der Christengemeinschaft geweiht.
в 1980 году принял сан священника христианской общины.

Trat er in das katholische Priesterseminar des Maryknoll-Missionsordens in New York City ein und wurde 1961 zum Priester geweiht.
Он поступил в католическую семинарию в Мэрикнолле( Нью-Йорк) в 1953 году и в 1961 году был рукоположен в сан священника.

David aber kam gen Nobe zum Priester Ahimelech. Und Ahimelech entsetzte sich,
И пришел Давид в Номву к Ахимелеху священнику, и смутился Ахимелех при встрече с Давидом