Примеры использования Zur erinnerung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Später erhielten ehemalige Angehörige des SFK noch die Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938.
Впоследствии бывшие члены СНО получили медали в память о 1 октября 1938 года.Zur Erinnerung: Dies ist ein sicherer Ort. Der Zweck dieser Übung ist, dass ihr die Wahrheit eurer Erlebnisse anerkennt.
Напоминаю, что здесь безопасное пространство, а цель этого упражнения- чтобы вы осознали свой настоящий опыт.Eben zur Erinnerung an dieses Ereignis wurde am 7. Oktober 1928 der neue Teil der Save-Allee eröffnet und das Denkmal Pobednik enthüllt.
Именно в ознаменование этого события 7 октября 1928 г. была официально открыта новая часть набережной вместе с памятником Победителю.An ihrer Stelle existierte bereits seit 1782 eine Holzkirche, errichtet zur Erinnerung an den Gründer der Turja-Bergwerke Maxim Pochodjaschin,
Оно было построено Zur Erinnerung an das Wunder findet seit dem Mittelalter eine Prozession, der Stille Omgang(„Stiller Rundgang“), in der Nähe des Hauses statt.
В память об этом событии Zur Erinnerung: Wir stehen bei 1,25 Watt pro Quadratmeter.
Seine Tochter Tserendulam eröffnete 1998 in seinem Wohnhaus das„Museum zur Erinnerung an die Opfer der Politischen Verfolgungen“.
Его дочь Г. Цэрэндулам открыла Мемориальный музей жертв политических репрессий в его доме в 1993 году.Wurde der Orden„Für den Dienst am Vaterland“ zur Erinnerung an Fürst Dmitrij Donskoj und den ehrwürdigen Abt Sergius von Radonesch gestiftet.
Erhielt zur Erinnerung an Conrad Borchling der Neulandsweg in Hamburg-Othmarschen den Namen Borchlingweg.
alle Christen das Mahl des Herrn feiern sollten zur Erinnerung an den Opfertod Christi,
все верующие должны принимать Вечерю Господню в воспоминание искупительной смерти Христа,Die Agentur möchte Ihnen gern diese Gedenk-Ferngläser überreichen um Ihnen zu helfen, den Start zu beobachten und zur Erinnerung an diesen Tag.
От имени Агентства примите эти памятные бинокли для наблюдения за запуском и на память о сегодняшнем дне.Der One Ton Post wurde von John Cameron 1881 zur Erinnerung an das Ende von zwei langen und harten Jahren der Landvermessung errichtet.
Столб весом в одну тонну был установлен господином Джоном Камеруном в 1881 году в ознаменование завершения двух долгих и тяжелых лет исследований границы штатов.er wird um sieben Uhr bei Ihrem Haus sein, zur Erinnerung, er hat sehr viele Tattoos im Gesicht.
он будет у Вас дома в 7 утра. Напоминаю, у него есть несколько тату на лице.Die Soldaten durften dafür von 1700 bis 1740 rote Strümpfe tragen zur Erinnerung, dass sie die Schlacht knietief im Blut ausfochten.
За мужество, проявленное 2 Tage Urlaub, zur Erinnerung an die Krönung von den sieben Tagen der Schöpfung,
Zur Erinnerung an die Opfer der Vertreibung aus dem Warschauer Ghetto im Jahr 1942 beginnt seit 2012 jedes Jahr am 22. Juli am Denkmal der Erinnerungsmarsch,
В память о жертвах переселений из варшавского гетто 1942 года, с 2012 года у памятника начинается Марш Zur Erinnerung an den Beginn des Dampflokbaues in Ulan-Ude
В память о начале паровозостроения Es wird zur Erinnerung an die im Jahre 1475 in Landshut erfolgte Heirat des bayerischen Herzogs Georg der Reiche mit Hedwig Jagiellonica,
Праздник проводится в память о состоявшемся Zur Erinnerung, wenn Sie nur eine Telefonleitung in Ihrem Haus haben,
Напомним, что если у вас только одна телефонная линия в вашем доме,Zur Erinnerung.
В качестве напоминания.
