АДРЕСНЫМИ - перевод на Английском

• targeted
• address
• addressable
• focused
• target

Примеры использования Адресными на Русском языке и их переводы на Английский язык

результаты работы бу- дут адресными для региона ЕЭК.
undertaken on global scale, with outputs targeted at the ECE region.

политику развития в сочетании с адресными и хорошо структурированными системами стимулирования;
strategies coupled with targeted and well structured incentive schemes;

сочетают в себе всеобщую поддержку всех детей с адресными стратегиями поддержки наиболее уязвимых детей 12, 34, 123.
combine universal support for all children with targeted policies for the most vulnerable 12,34,123.

В-третьих, санкции должны быть адресными, с тем чтобы сводились к минимуму любые их негативные гуманитарные последствия для гражданского населения.
Thirdly, sanctions should be formulated in a way that targets them in order to minimize any negative humanitarian impact on the civilian population.

санкции должны быть не только эффективными, но и адресными, и, если возможно, временными.
only be effective but should also be targeted and, if possible, temporary.

наряду с адресными мерами, образуют прочную основу для удовлетворения потребностей женщин в сфере охраны здоровья всеобъемлющим образом,
together with targeted measures, provide a strong foundation for addressing women's health needs in a comprehensive manner, and many countries have

Оратор подчеркнул, что своевременное завершение Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров в сочетании с адресными и более активными мерами по содействию торговле является обязательным условием достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
He stressed that the timely conclusion of the Doha Round of multilateral trade negotiations, coupled with targeted and enhanced aid for trade, was imperative for achieving the Millennium Development Goals.

эффективность неадресной системы не будет отличаться от той, предлагаемой более расширенными адресными решениями.
effectiveness of a conventional system will be the same as offered by more extended addressable solutions.

являлись недостаточно адресными.
too complex and not targeted enough.

эффективность неадресной системы не будет отличаться от той, предлагаемой более расширенными адресными решениями.
effectiveness of aconventional system will be the same as offered by more extended addressable solutions.

в тесном сотрудничестве с различными адресными группами и отдельными экспертами подобрать информацию о законодательстве,
in close co-operation with different target groups and individual experts, information about laws,

другие партнеры работают над инновационными механизмами финансирования риска бедствий для региона, наряду с адресными мерами по управлению риском бедствий.
other partners are working on innovative disaster risk financing mechanisms for the region, alongside targeted disaster risk management efforts.

встреч с конкретными адресными группами например,
to meet with specific target groups e.g.,

положение в области прав человека, особенно на мирных жителей, которые становятся случайными или адресными жертвами нападений.
their impact on the humanitarian and human rights situation, especially of civilians who are either victims of collateral damage or direct targets.

четырех последующих национальных практикумах, адресными аудиториями которых стали правительственные чиновники местного и центрального уровней.
four subsequent national workshops targeting local and central Government officials.

Что инициаторами данной встречи являются сопредседатели Минской группы ОБСЕ, глава государства выразил надежду на то, что они своими адресными позициями и четкими шагами будут столь же последовательны в создании благоприятных условий для возобновления переговоров.
Stating that the meeting was initiated by the Foreign Ministers of the OSCE Minsk Group Co-chair countries, the President of the Republic hoped that they will also foster the creation of favorable conditions for the resumption of talks by their consistent addressed positions and concrete steps.

Степень отражения информации, содержащейся в системах обмена знаниями, адресными группами реципиентов в своих публикациях
The extent to which targeted recipient groups reflect in their publications and other outputs the

По состоянию на март 2013 года адресными программами ЮНИДО по подготовке кадров были охвачены около 3 500 лиц,
As of March 2013, about 3,500 decision makers, 2,200 enterprises and 500 national consultants have been reached by UNIDO's tailored training programmes,

круг ведения этого надзорного органа будет ограничиваться адресными санкциями.
the mandate of the review body were limited to targeted sanctions.

копирования содержимого сообщений между адресными пространствами микроядра и демонов.
copying messages between the address spaces of the kernel and that of the service daemons.