АННУЛИРОВАЛА - перевод на Английском

• cancelled
• annulled
• revoked
• withdrew
• abrogated
• quashed
• repealed

Примеры использования Аннулировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апелляционная камера аннулировала решения и распорядилась, чтобы Судебная камера пересмотрела заявление с учетом этих гарантий.
The Appeals Chamber quashed the decisions and directed the Trial Chamber to reconsider the applications taking into account those guarantees.

выиграла апелляционный суд, которая аннулировала решение районного суда.
won the appeal which annulled the decision of the district court.

В связи с этим SCIC рекомендовал, чтобы Комиссия аннулировала статус Сингапура как НДС, сотрудничающей с АНТКОМ путем участия в СДУ.
SCIC therefore recommended that the Commission revoke Singapore's recognition as an NCP cooperating with CCAMLR by participating in the CDS.

судебная инстанция аннулировала необоснованный отказ в регистрации патроната.
except where the court annuls unfounded refusal of employers' union registration.

Австралия аннулировала регистрацию монокротофоса
Australia has withdrawn registration for monocrotophos

К концу декабря 2010 года она аннулировала в общей сложности 388 задолженностей, подлежащих погашению 50- ю странами этих категорий.
By the end of December 2010, it had cancelled a total of 388 debts owed by 50 countries in those categories.

Российская Федерация участвует в этой инициативе с 1997 года и на сегодняшний день аннулировала или обязалась аннулировать задолженность африканских стран в размере 11, 3 млрд. долл. США.
The Russian Federation had participated in the Initiative since 1997 and, to date, had cancelled or pledged to cancel $11.3 billion in African country debt.

Однако 19 ноября 1991 года палата по административным делам Высокого суда Мурсии аннулировала план городского строительства, и его осуществление в 1992 году было прекращено.
However, on 19 November 1991, the Administrative Chamber of the Murcia Superior Court of Justice ruled that the urbanization plan was invalid, and its implementation was abandoned in 1992.

Министр аннулировала визу автора в соответствии со своими полномочиями по Закону о миграции.
The Minister relied on statutory power given to her by the Migration Act to cancel the author's visa.

Таким образом, Апелляционная камера без каких-либо объяснений просто аннулировала выводы Судебной камеры в отношении вышеизложенных доказательств.
In this manner, the Appeals Chamber, without any explanation, simply erased the conclusions of the Trial Chamber in regard to the evidence previously described.

Необходимость восстания была обоснована защитой основных прав а также тем фактом, что Мексика аннулировала федеральный пакт.
The revolt was justified as necessary to protect basic rights and because Mexico had annulled the federal pact.

Кроме того, когда Сторона ввела в обращение или аннулировала установленное количество во исполнение статьи 3. 3 или 3. 4, секретариат регистрирует на
Additionally, when a Party has issued or cancelled assigned amount pursuant to Article 3.3

Своими действиями Корейская Народно-Демократическая Республика в одностороннем порядке нарушила и аннулировала Совместную декларацию о создании безъядерной зоны на Корейском полуострове,
Through its actions, the Democratic People's Republic of Korea has unilaterally breached and annulled the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula, which it signed

ЦИК аннулировала решения Окружного избирательного совета Бэлць
CEC cancelled the decision of the constituency electoral council

Ноября 1996 года Индонезия аннулировала свое разрешение 20 аккредитованным в Джакарте иностранным журналистам из Японии,
On 20 November 1996, Indonesia revoked its permission for 20 Jakarta-accredited foreign journalists from Japan,

В результате проведения расследований по этим жалобам Избирательная комиссия аннулировала результаты голосования на 227 избирательных участках,
As a result of investigations into these complaints, the Electoral Commission annulled the results of 227 polling stations,

что" КОК" аннулировала контракты со 2 августа 1990 года непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
acceptable evidence that KOC cancelled the contracts with effect from 2 August 1990 as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Соответственно, 17 января 2000 года квалификационная комиссия рассмотрела дело и аннулировала лицензию Р. на право занятия адвокатской деятельностью за" нарушение норм действующего законодательства и адвокатской этики.
As a consequence, on 17 January 2000, the Legal Qualification Commission examined the case and withdrew R. 's practicing license, because of the"violation of the legal norms in force, and for breach of lawyer's ethics.

Марта 2008 г. окружная избирательная комиссия в Саратове аннулировала регистрацию кандидата от КПРФ Сергея Михайлова,
On 17 March 2008 in Saratov, the district election commission annulled the registration of Communist Party candidate Sergei Mikhailov,

На основании заключения Конституционного суда Словацкой Республики Районная прокуратура Кошице аннулировала решение полицейского следователя о прекращении судебного преследования своим постановлением о повторном рассмотрении
On the background of the finding of the Constitutional Court of the Slovak Republic, the Košice Regional Prosecution Office repealed the decision of the Police Force investigator to cease prosecution with its ruling to re-open