АССАМБЛЕЮ - перевод на Английском

• assembly

Примеры использования Ассамблею на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прошу Ассамблею великодушно поддержать данный пункт повестки дня.
I seek the Assembly's indulgence in supporting this agenda item.

Уважая Ассамблею, я хочу сказать, что многосторонний подход здесь не сработает.
I say to the Assembly respectfully that business-as-usual multilateralism is not getting the job done.

Заграница не имеет права финансировать Ассамблею народа Казахстана
Foreign organizations have no rights to finance Assebmly of Nationality of Kazakhstan

Мы призываем Ассамблею принять этот проект резолюции.
We call on the Assembly to adopt the draft resolution.

Позвольте мне ознакомить Ассамблею с некоторыми статистическими данными.
Allow me to provide the Assembly with some figures.

Мы призываем Ассамблею урегулировать этот вопрос.
We urge the Assembly to resolve the matter.

ГЭФ имеет Ассамблею, Совет и секретариат, включающий Управление независимой оценки.
The GEF shall have an Assembly, a Council and a Secretariat including an independent evaluation office.

Я призываю Ассамблею наладить взаимодействие для надлежащей подготовки этого саммита.
I call for cooperation from the Assembly to ensure proper preparation for that summit.

Я призываю Ассамблею уделять более пристальное внимание этому конкретному аспекту.
I call on the Assembly to pay more attention to that particular aspect.

Согласно Конституции, Косово имеет Ассамблею, состоящую из 120 членов.
According to the Constitution, Kosovo shall have an Assembly consisting of 120 members.

Выборы в Ассамблею Северной Ирландии 2007 года проходили 7 марта.
An election to the then-suspended Northern Ireland Assembly was held on 7 March 2007.

Мы просим Ассамблею поддержать нас-- мы это высоко оценили бы.
We are asking for the support of the Assembly, which we would greatly appreciate.

АСЕАН призывает Ассамблею и далее развивать эту практику.
ASEAN encourages the Assembly to further build on those practices.

Мы просим Ассамблею поддержать этот справедливый призыв.
We ask for the Assembly's support of this just cause.

Моя делегация соответственно призывает Ассамблею принять данный проект резолюции A/ 53/ L. 16.
My delegation, accordingly, urges the adoption of draft resolution A/53/L.16 by the Assembly.

Я вижу такую Ассамблею, которая способствует выполнению национальных
I see the Assembly fostering national

Это никоим образом не освобождает Ассамблею от ее обязанностей.
But that does not excuse the General Assembly from accepting its responsibilities.

В пункте 32 своего доклада 1998 года Генеральный секретарь призвал Ассамблею в частности.
In paragraph 32 of his 1998 report, the Secretary-General called on the Assembly, inter alia.

Напротив, его цель должна состоять в том, чтобы обеспечить Ассамблею полной информацией.
Rather, its objective should be to provide complete information to the Assembly.

В стране действует двухпалатная парламентская система, включая Национальную ассамблею и Сенат.
The country has a bicameral Parliamentary system consisting of the House of Assembly and Senate.